ที่สุด
tîi-sùtArti
1Kata KeteranganA2
paling; ter- (superlatif)
Menandai tingkat kualitas tertinggi di antara suatu kelompok atau himpunan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2dengan cepat3lebih awal; segeraที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Dia berlari paling cepat di kelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Di musim ini, buah ini adalah yang paling manis di pasar.
จากjàakตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakทั้งหมดtáng-mòtหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiอ่านง่ายàan-ngâaiที่สุดtîi-sùt
Dari semua pilihan, buku ini adalah yang paling mudah dibaca.
ในnaiทีมเราtiim-raoเธอtəəมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมากที่สุดmâak-tîi-sùtจึงjʉngเป็นbpenคนkonแนะนำnɛ́-namแนวทางnɛɛo-taang
Di tim kami, dia memiliki pengalaman paling banyak, sehingga dia memberikan bimbingan.
2Kata KeteranganB1
sangat; amat (informal)
Digunakan secara informal setelah kata sifat atau keterangan untuk menyatakan arti sangat atau amat, tidak harus berarti yang paling tinggi secara mutlak.
Contoh
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniหวานwǎanหวานwǎan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimental4dol; aus (tentang ulir sekrup)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyaกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiชื่นใจchʉ̂ʉn-jai1menyegarkan; menghangatkan hati; memuaskan; menyenangkan2merasa segar; merasa lega dan gembira
Pencuci mulut di toko ini sangat manis; memakannya terasa sangat nikmat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnที่สุดtîi-sùtเดินdəənแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkเต็มตัวdtem-dtuua
Kemarin cuacanya sangat panas; jalan kaki sebentar saja sudah membuatku berkeringat di seluruh tubuh.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkที่สุดtîi-sùtดูduuแล้วlɛ́ɛoเวลาwee-laaแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก็gɔ̂ผ่านไปpàan-bpai
Film ini sangat seru; waktu berlalu dalam sekejap saat menontonnya.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiคาเฟ่kaa-fêhเงียบngîiapที่สุดtêe sùtเหมาะกับmòr gàpการนั่งทำงานgaan nâng tam ngaanนานnaanๆ-
Suasana di kafe ini sangat tenang, cocok untuk bekerja dalam waktu lama.
3Kata KeteranganB2
pada akhirnya; akhirnya
Menunjukkan hasil akhir atau kesimpulan setelah melalui berbagai kemungkinan lainnya.
Contoh
คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp1berkali-kali; beberapa kali; berulang kali2banyak ronde; banyak putaranแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah rumah3pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1kota; kawasan perkotaan2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (sejarah)
Setelah banyak diskusi, pada akhirnya dia memutuskan untuk pindah kota.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลองlɔɔngวิธีwí-tiiอื่นʉ̀ʉnมาmaaหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoที่สุดtîi-sùtก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakครูkruu
Kami sudah mencoba semua metode lain; pada akhirnya kami harus meminta bantuan kepada guru.
ถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganทั้งวันtáng-wanที่สุดtîi-sùtคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanก็gɔ̂ลงมติlong-má-dtìเลื่อนlʉ̂ʉanโครงการkroong-gaanออกไปɔ̀ɔk-bpai
Setelah berdebat sepanjang hari, komite akhirnya memutuskan untuk menunda proyek tersebut.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əแข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-ganหลายlǎaiทางtaangแต่dtɛ̀ɛที่สุดtîi-sùtฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanเลือกlʉ̂ʉakแนวทางnɛɛo-taangที่tîiกระทบgrà-tópประชาชนbprà-chaa-chonน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt
Meskipun ada berbagai usulan yang bersaing, pihak administrasi akhirnya memilih pendekatan yang paling sedikit berdampak pada masyarakat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
tîi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkattempat; posisi; kursi; ruangBagian 1
+
สุดsùtสุดsùt1paling; sangat (superlatif/pemerkuat)2ujung; batas; ekstremitas3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai bataspaling; sangat (superlatif/pemerkuat)Bagian 2
ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùtpaling; ter- (superlatif)paling; ter- (superlatif)Kata