ปลายปี
bplaai-bpiiArti
1Kata BendaA2
akhir tahun
Bagian akhir tahun; periode penghujung tahun.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaช่วงปลายchûuang-bplaaiช่วงปลายchûuang-bplaaibagian akhir; tahap akhirปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahunที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnya
Saya paling suka cuaca di akhir tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปลายปีbplaai-bpiiเป็นช่วงbpen-chûuangเวลาที่wee-laa-tîiหลายlǎaiคนเดินทางkon-dəən-taangกลับบ้านglàp-bâan
Akhir tahun adalah periode ketika banyak orang melakukan perjalanan pulang ke rumah.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiงานเลี้ยงngaan-líiangใหญ่yàiในnaiปลายปีbplaai-bpiiทุกครั้งtúk-kráng
Perusahaan kami selalu mengadakan pesta besar di akhir tahun.
หลายคนlǎai-konตั้งตารอคอยdtâng-dtaa-rɔɔ-kɔɔiปลายปีbplaai-bpiiเพราะprɔ́เป็นbpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaแห่งhɛ̀ngการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngและlɛ́วันหยุดยาวwan-yùt-yaao
Banyak orang menantikan akhir tahun karena merupakan waktu perayaan dan libur panjang.
2Kata KeteranganA2
akhir tahun; menjelang akhir tahun
digunakan sebagai keterangan waktu yang berarti menjelang akhir tahun
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiปลายปีbplaai-bpiiปลายปีbplaai-bpii1akhir tahun2akhir tahun; menjelang akhir tahun
Kami akan pergi ke laut menjelang akhir tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia akan menikah menjelang akhir tahun ini.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiเมื่อmʉ̂ʉaปลายปีbplaai-bpiiที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Saya membeli komputer baru menjelang akhir tahun lalu.
ถ้าtâaโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเสร็จsètทันtanเราraoน่าจะnâa-jàได้dâaiโบนัสboo-nátก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooช่วงปลายchûuang-bplaaiปีbpii
Jika proyek ini selesai tepat waktu, kita seharusnya mendapatkan bonus besar menjelang akhir tahun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bplaai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ปลายปีbplaai-bpiiปลายปีbplaai-bpiiakhir tahunakhir tahunKata