สร้าง(sâang)
Arti
1Kata KerjaA2
membangun; mendirikan
membuat sebuah struktur atau benda fisik lainnya dengan merangkai bagian-bagiannya
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)
Para pekerja sedang membangun rumah kecil di belakang pasar.
2Kata KerjaB1
menciptakan; menghasilkan
mewujudkan sesuatu atau menyebabkan sesuatu terjadi (termasuk hal-hal abstrak seperti nilai, peluang, atau masalah)
Contoh
การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1membaca buku2belajar (untuk ujian)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenสร้างโอกาสsâang oh-gàatสร้างโอกาสsâang oh-gàatmenciptakan peluangใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ๆ-ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)
Membaca setiap hari dapat menciptakan peluang baru bagi kita.
3Kata KerjaB1
mendirikan; membentuk
mendirikan suatu organisasi, sistem, atau institusi
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)สร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanสหกรณ์sà-hà-gonสหกรณ์sà-hà-gonkoperasi (organisasi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuออมเงินom ngernออมเงินom ngernmenabung uang
Komunitas ini akan mendirikan koperasi untuk menabung bersama.
4Kata KerjaB2
membangun; mengembangkan
membentuk atau membangun kualitas, keterampilan, hubungan, atau reputasi seiring berjalannya waktu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1keyakinan; kepercayaan (pada)2keyakinan bahwa [sesuatu] benar; keyakinan kuatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehการตอบกลับgaan dtòp glàpการตอบกลับgaan dtòp glàpbalasan; tanggapanอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekasและláeและláedan (penghubung)ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1lugas; terus terang2secara lugas; secara terus terang
Dia mencoba membangun kepercayaan dengan pelanggan dengan merespons secara cepat dan jujur.
Kata Terkait
Arti Serupa
ก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtângmendirikan; membentuk
mendirikan; membentuk
ปั้นbpânปั้นbpân1mencetak; membentuk (dengan tangan)2membutsir; membuat patung3menggulung atau membentuk menjadi suatu bentuk4mengorbitkan; membangun (citra atau bakat)
- mencetak; membentuk (dengan tangan)
- membutsir; membuat patung
- menggulung atau membentuk menjadi suatu bentuk
- mengorbitkan; membangun (citra atau bakat)
ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1membangun; mendirikan2(pekerjaan) konstruksi; pembangunan
- membangun; mendirikan
- (pekerjaan) konstruksi; pembangunan
ก่อขึ้นgòr kêunก่อขึ้นgòr kêun1membangun [sesuatu]; mendirikan [sesuatu]2menciptakan sesuatu; menimbulkan sesuatu; menyebabkan timbulnya sesuatu
- membangun [sesuatu]; mendirikan [sesuatu]
- menciptakan sesuatu; menimbulkan sesuatu; menyebabkan timbulnya sesuatu
จัดสร้างjàt sâangจัดสร้างjàt sâangmembangun; mengonstruksi
membangun; mengonstruksi