เท่าที่ควร(tâo têe kuuan)

Arti

1Kata KeteranganB2

dengan tepat; sampai pada batas yang wajar/pantas

sampai pada batas yang sesuai atau sebagaimana mestinya; cukup dan tidak berlebihan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberistirahat; bersantai; rehatเท่าที่ควรtâo têe kuuanเท่าที่ควรtâo têe kuuandengan tepat; sampai pada batas yang wajar/pantasเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuayagak lelah; sedikit lelah
Dia tidak beristirahat sebanyak yang seharusnya, jadi dia terlihat lelah.

Kata Terkait

Rincian Kata

เท่าที่tâo têeเท่าที่tâo têe1sejauh; sepanjang2sebanyak; sejauh (memungkinkan/diperlukan)Bagian 1
+
ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakBagian 2
เท่าที่ควรtâo têe kuuanเท่าที่ควรtâo têe kuuandengan tepat; sampai pada batas yang wajar/pantas