ช้า(cháa)
Arti
1Kata SifatA1
lambat
Tidak cepat; bergerak atau terjadi dengan kecepatan rendah.
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăomendaki gunung
Mobil ini sangat lambat saat menanjak.
2Kata KeteranganA1
secara perlahan; pelan-pelan
Dengan cara yang lambat; tidak cepat.
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatๆ-ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benar
Tolong bicara pelan-pelan agar saya bisa mengerti.
3Kata SifatA2
terlambat; tertunda
Terjadi setelah waktu yang diharapkan; tidak tepat waktu; tertunda.
Contoh
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; bus kota2naik bus; menumpang busมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; meluas hingga (tingkat/jumlah/cakupan)3sampai; terkirim kepadaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laapada waktunya
Bus datang terlambat, jadi saya tidak sampai di sekolah tepat waktu hari ini.
4Kata KerjaA2
lambat; terlambat
Bertindak, bergerak, atau tiba lebih lambat dari yang diharapkan; terlambat.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Hari ini aku datang terlambat karena lalu lintas sangat padat.
Kata Terkait
Arti Serupa
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháalambat; lamban (dalam gerakan atau respons)
lambat; lamban (dalam gerakan atau respons)
สโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1lambat (tidak cepat)2dengan lambat3melambat; memperlambat4gerak lambat; slow motion5tarian lambat; lagu lambat
- lambat (tidak cepat)
- dengan lambat
- melambat; memperlambat
- gerak lambat; slow motion
- tarian lambat; lagu lambat
หน่วงๆnùuang nùuangหน่วงๆnùuang nùuang1terasa agak berat; nyeri tumpul; lamban2tersendat; lambat (perangkat/komputer)
- terasa agak berat; nyeri tumpul; lamban
- tersendat; lambat (perangkat/komputer)
สายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasia
- kabel; kawat; tali
- rute; jalur (transportasi/komunikasi)
- terlambat; telat
- untai; helai; utas
- garis keturunan; afiliasi; cabang
- kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)
- pagi (periode menjelang siang)
- informan; mata-mata; agen rahasia
เลทlètเลทlèt1terlambat; tertunda (kata serapan)2datang terlambat
- terlambat; tertunda (kata serapan)
- datang terlambat