สวย
sǔuaiArti
1Kata SifatA1
cantik; indah
menarik atau sedap dipandang mata; rupawan
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bunga ini cantik.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnผู้หญิงpûu-yǐngคนหนึ่งkon-nʉ̀ngสวยsǔuaiจนjonต้องdtɔ̂ngหันไปhǎn-bpaiมองmɔɔngอีกครั้งìik-kráng
Kemarin saya melihat seorang wanita yang begitu cantik sehingga saya harus melihatnya lagi.
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəจะjàทำผมtam-pǒmทรงsongใหม่màiให้hâiสวยsǔuaiสำหรับsǎm-ràpงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaa
Besok dia akan menata rambutnya dengan gaya baru agar terlihat cantik untuk upacara kelulusan.
2Kata SifatB1
bagus sekali; rapi
digunakan secara kiasan untuk memuji kualitas, gaya, atau hasil (misalnya, benda yang dibuat dengan baik, hasil kerja yang rapi, atau eksekusi yang bersih)
Contoh
งานไม้ngaan-máaiงานไม้ngaan-máai1pengerjaan kayu; pertukangan kayu2komponen kayu (fitur/produk)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1potongan/barang ini2ini (potongan atau benda)ขัดkàtขัดkàt1menggosok; menyikat2memoles; mengkilapkan3menghalangi; memblokir4menentang; bertentanganเรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4habis sama sekali; sepenuhnya5kalem; tidak mencolok (nada/gaya)6halus; rata; terbentang datarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; indah2bagus sekali; rapi3dengan indah; dengan baik; dengan rapiเนี๊ยบnîiapเนี๊ยบnîiap1rapi; necis (penampilan)2teliti; cermat (tentang kerapian)3dibuat dengan baik; halus (pakaian/barang)
Pekerjaan kayu ini dipoles dengan sangat halus; hasilnya rapi dan terselesaikan dengan baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tim kami merencanakan dengan sangat baik; kami mengakhiri permainan dengan bersih.
เขาkǎoเสิร์ฟsə̀əpลูกแรกlûuk-rɛ̂ɛkเข้าkâoมุมmumเส้นsênได้dâaiสวยsǔuaiจนjonคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuรับrápไม่ทันmâi-tan
Dia melakukan servis bola pertama tepat di garis sudut dengan bersih, sehingga lawan tidak sempat mengembalikannya tepat waktu.
พรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanมีmiiโครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉangชัดchátเจาะjɔ̀ประเด็นbprà-denครบkrópจบjòpด้วยdûuaiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamจนjonคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพยักหน้าpá-yák-nâa
Presentasi tersebut memiliki struktur yang jelas, mencakup semua poin utama, dan diakhiri dengan proposal yang disusun dengan sangat baik sehingga komite mengangguk setuju.
3Kata KeteranganB2
dengan indah; dengan baik; dengan rapi
dengan cara yang menarik, terampil, atau menyenangkan, misalnya ketika menulis, berpakaian, atau melakukan suatu tindakan
Contoh
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih mudaเขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2menggambar; membuat sketsa3mengisi; menuliskan4mengarang; menyusun5menulis (data); membakar (cakram)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; indah2bagus sekali; rapi3dengan indah; dengan baik; dengan rapiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)คัดลายมือkát-laai-mʉʉคัดลายมือkát-laai-mʉʉberlatih tulisan tanganทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Adik saya menulis dengan indah karena berlatih menulis tangan setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วันนี้wan-níiเธอtəəแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสวยsǔuaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́จะjàไปbpaiงานแต่งngaan-dtɛ̀ngเพื่อนpʉ̂ʉan
Dia berpakaian sangat cantik hari ini karena akan menghadiri pernikahan temannya.
แม้mɛ́ɛจะjàเพิ่งpə̂ngเรียนรำriian-ramได้dâaiไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂รำramได้dâaiสวยsǔuaiจนjonทุกคนtúk-konในnaiงานngaanชมchom
Meskipun baru mengikuti pelajaran tari Thailand selama beberapa bulan, dia menari dengan begitu indah hingga semua orang di acara itu memujinya.
การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaให้hâiสวยsǔuaiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangราคาแพงraa-kaa-pɛɛngเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiหากhàakรู้จักrúu-jàkเลือกlʉ̂ʉakสีsǐiที่tîiเข้ากับkâo-gàpตัวเองdtuua-eeng
Anda tidak selalu membutuhkan kosmetik mahal untuk merias wajah dengan cantik, asalkan tahu cara memilih warna yang cocok untuk Anda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǔuai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |