สวย(sŭuai)

Arti

1Kata SifatA1

cantik; indah

menarik atau sedap dipandang mata; rupawan

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indahเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyum
Dia sangat cantik saat dia tersenyum.
2Kata SifatB1

bagus sekali; rapi

digunakan secara kiasan untuk memuji kualitas, gaya, atau hasil (misalnya, benda yang dibuat dengan baik, hasil kerja yang rapi, atau eksekusi yang bersih)

Contoh

งานไม้ngaan máaiงานไม้ngaan máai1pengerjaan kayu; pertukangan kayu2komponen kayu (fitur/produk)3karya kayu/proyek kerajinan kayuชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniขัดkàtขัดkàt1merasa canggung; merasa tidak nyaman2menggosok; menyikat3kasar; kesat4menghalangi; memblokir5memoles; mengkilapkan6menentang; bertentanganเรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4kalem; tidak mencolok (nada/gaya)5menghaluskan; meratakan6habis sama sekali; sepenuhnyaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapiเนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1teliti; cermat (tentang kerapian)2dibuat dengan baik; halus (pakaian/barang)3rapi; necis (penampilan)
Pekerjaan kayu ini dipoles dengan sangat halus; hasilnya rapi dan terselesaikan dengan baik.
3Kata KeteranganB2

sempurna; tanpa cela (ironis)

kata penguat ragam percakapan yang berarti sangat baik/lengkap, terkadang digunakan secara ironis untuk mengartikan 'sepenuhnya' atau 'dengan sempurna' (misalnya, hancur total)

Contoh

ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapiเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Listrik padam di tengah acara—ini benar-benar kacau.

Kata Terkait

สวย (sŭuai) — cantik; indah | ThaiFlip