ใช้(chái)
Arti
1Kata KerjaA1
menggunakan; memakai
Memfungsikan atau memanfaatkan sesuatu untuk suatu tujuan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatu
Saya menggunakan ponsel saya untuk mengambil foto.
2Kata KerjaA2
menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan
Menghabiskan atau membayarkan uang untuk sesuatu; mengeluarkan dana.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernmengeluarkan uang; membelanjakan uangนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Hari ini saya menghabiskan sedikit uang.
3Kata KerjaA2
memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)
Membutuhkan atau memakan sejumlah waktu, tenaga, atau sumber daya tertentu.
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)
Tugas ini memakan waktu satu jam.
4Kata KerjaB1
menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]
Menyuruh atau menugaskan seseorang untuk melakukan sesuatu; meminta seseorang melakukan (seperti pada ใช้ให้…).
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)พิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4cetakan; mal5edisi; oplah cetakan6pola; desainรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diri
Bos menyuruh saya mengetik laporan tersebut.
5Kata KerjaB1
dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]
Dalam ungkapan tetap (misalnya, ใช้ได้ใช้ได้chái dâi1bisa dipakai; dapat digunakan2dapat diterima; lumayan; memuaskan3berlaku; sah4cukup; lumayan5Lumayan!; Boleh juga!6dapat diterapkan; berlaku), menunjukkan tingkat penerimaan atau kecukupan: oke, lumayan, sah, dapat diterima.
Contoh
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1bisa dipakai; dapat digunakan2dapat diterima; lumayan; memuaskan3berlaku; sah4cukup; lumayan5Lumayan!; Boleh juga!6dapat diterapkan; berlakuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เค็มkemเค็มkem1asin2pelit (informal)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Rasanya lumayan; tidak terlalu asin.
Kata Terkait
Arti Serupa
ใช้สอยchái sŏiใช้สอยchái sŏi1menggunakan; memanfaatkan2dapat digunakan; fungsional; untuk penggunaan praktis
- menggunakan; memanfaatkan
- dapat digunakan; fungsional; untuk penggunaan praktis
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1menggunakan; menerapkan; memanfaatkan2mengadopsi; mengimplementasikan
- menggunakan; menerapkan; memanfaatkan
- mengadopsi; mengimplementasikan
เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)
- berakting; berperan
- dengan santai; iseng (penanda cara)
- menggoda; bercanda; iseng
- menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)
- dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)
- bermain; bersenang-senang
- bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)
นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháimenerapkan; mengimplementasikan [sesuatu]
menerapkan; mengimplementasikan [sesuatu]