ใช้
cháiArti
1Kata KerjaA1
menggunakan; memakai
Memfungsikan atau memanfaatkan sesuatu untuk suatu tujuan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungiถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupmengambil foto; memotret seseorang/sesuatu
Saya menggunakan ponsel saya untuk mengambil foto.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami menggunakan komputer untuk mengerjakan tugas.
Dia menggunakan kartu akses untuk memasuki gedung setiap pagi.
Guru menggunakan permainan untuk membantu menjelaskan kosakata kepada anak-anak.
2Kata KerjaA2
menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan
Menghabiskan atau membayarkan uang untuk sesuatu; mengeluarkan dana.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngənmengeluarkan uang; membelanjakan uangนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Hari ini saya menghabiskan sedikit uang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin dia menghabiskan uang untuk makanan.
Akhir pekan ini kita mungkin akan menghabiskan banyak uang karena kita sedang bepergian.
Dia merencanakan anggarannya dengan baik dan tidak menghabiskan uang melebihi batas.
3Kata KerjaA2
memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)
Membutuhkan atau memakan sejumlah waktu, tenaga, atau sumber daya tertentu.
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)
Tugas ini memakan waktu satu jam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Berjalan kaki ke pasar membutuhkan tenaga lebih besar daripada naik kendaraan.
Membuat kue ini membutuhkan tiga butir telur dan satu kantong kecil tepung.
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiใช้cháiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonมากกว่าmâak-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
Menyelesaikan masalah ini membutuhkan lebih banyak waktu dan kesabaran daripada yang diperkirakan.
4Kata KerjaB1
menyuruh; menugaskan; memerintahkan
Menyuruh seseorang melakukan sesuatu atau memberinya tugas atau urusan untuk dikerjakan.
Contoh
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)พิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4model; pola; bentuk5cetakan; malรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi
Bos menyuruh saya mengetik laporan tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuใช้cháiให้hâiนักเรียนnák-riianช่วยchûuaiจัดjàtห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmคาบkâap
Guru meminta para siswa membantu menyiapkan ruang pertemuan sebelum pelajaran dimulai.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanใช้cháiให้hâiทีมtiimตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaซ้ำsámเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
Manajer meminta tim untuk memeriksa kembali data pelanggan untuk mencegah kesalahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chái
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |