แม้แต่
mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛArti
1Kata KeteranganB1
bahkan (menekankan contoh yang ekstrem atau tidak terduga)
digunakan sebelum kata benda, kata ganti, atau frasa untuk menyoroti contoh yang ekstrem atau paling tidak terduga; 'bahkan'
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2berantakan; kusut3rumit; merepotkan4ikut campur; mencampuri5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเวลากินข้าวwee-laa-gin-kâaoเวลากินข้าวwee-laa-gin-kâaoWaktu makanแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛbahkan (menekankan contoh yang ekstrem atau tidak terduga)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1belum2belum dapat dilakukan; belum diizinkanดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkohol
Dia sangat sibuk sehingga tidak sempat makan; dia bahkan tidak minum air.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenความkwaamลับสุดยอดláp-sùt-yɔ̂ɔtแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂ยังyangไม่mâiรู้rúu
Hal ini sangat rahasia; bahkan sahabat karib saya pun tidak tahu.
ทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngหัวเราะhǔua-rɔ́เสียงดังsǐiang-dangแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛอาจารย์aa-jaanที่tîiปกติbpòk-gà-dtìจะjàเคร่งขรึมkrêeng-krʉ̌mก็gɔ̂ยังyangยิ้มyímออกมาɔ̀ɔk-maa
Semua orang di ruangan itu tertawa terbahak-bahak; bahkan guru yang biasanya tegas pun tersenyum.
ในnaiสังคมปัจจุบันsǎng-kom-bpàt-jù-banแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiมีการศึกษาmii-gaan-sʉ̀k-sǎaสูงsǔungก็gɔ̂ยังyangอาจàatตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngข่าวปลอมkàao-bplɔɔmได้dâaiหากhàakขาดkàatวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaan
Dalam masyarakat saat ini, bahkan orang yang berpendidikan tinggi pun bisa menjadi korban berita bohong jika mereka kurang memiliki penilaian kritis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mɛ́ɛ
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)tetapi; namun (kontras)Bagian 2
แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛbahkan (menekankan contoh yang ekstrem atau tidak terduga)bahkan (menekankan contoh yang ekstrem atau tidak terduga)Kata