แบบ
bàep
Arti
1Kata BendaA2
gaya; jenis; macam; cara
gaya, jenis, atau cara dari sesuatu; cara sesuatu dilakukan atau disajikan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)
Saya suka jenis musik seperti ini.
2Kata BendaB1
model; pola; desain; templat
model, pola, atau templat yang digunakan sebagai panduan atau contoh untuk membuat, merancang, atau melakukan sesuatu.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniในการnai gaanในการnai gaandalam; selama; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1membangun; mendirikan2(pekerjaan) konstruksi; pembangunan
Pembangun menggunakan denah rumah ini sebagai model untuk konstruksi.
3Kata BendaB1
formulir; kuesioner
formulir dengan ruang kosong untuk diisi informasi; kuesioner atau formulir pendaftaran.
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiกรอกgròkกรอกgròk1mengisi; memasukkan2menuang (ke dalam); menuangkanแบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1formulir (untuk diisi)2templat; format bakuสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík1bergabung; mendaftar; menjadi anggota2berlanggananให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktuทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ช่องchâwngช่องchâwng1celah; bukaan2kompartemen; bagian3saluran TV; saluran siaran4peluang; rentang waktu5kolom formulir; kotak input6jalur; lorong; baris antrean7penggolong untuk saluran/celah
Harap isi formulir pendaftaran keanggotaan dengan lengkap di setiap kolom.
4Kata BendaB2
secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)
ditempatkan sebelum kata sifat untuk membentuk frasa keterangan yang berarti 'dengan cara ...', kira-kira sama seperti akhiran '-ly' dalam bahasa Inggris.
Contoh
โปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; kesukaan (penjelas formal)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buruเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1cocok; bertepatan; sesuai2cocok; bertepatan (dengan)
Tolong jelaskan secara perlahan agar semua orang memiliki pemahaman yang sama.
5Kata BendaB2
purwarupa; sampel; contoh
contoh yang dibuat untuk menunjukkan desain atau konsep; purwarupa atau sampel.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1konsep; gagasan; ide2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; serangkaian gagasanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1memproduksi; membuat2menghasilkanจริงjingจริงjing1sungguh; benar-benar; memang2kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)3benar; nyata; asli4[!] partikel penguat (posisi akhir)
Kami membuat prototipe sepatu ini untuk menunjukkan konsepnya kepada klien sebelum produksi massal.
Kata Terkait
Arti Serupa
แพตเทิร์นpát-ternแพตเทิร์นpát-tern1pola; desain berulang2pola; kebiasaan atau cara reguler3pola (templat menjahit)4pola (komputasi/desain)
- pola; desain berulang
- pola; kebiasaan atau cara reguler
- pola (templat menjahit)
- pola (komputasi/desain)
ต้นแบบdtôn bàepต้นแบบdtôn bàep1prototipe; pembuatan pertama2teladan; panutan
- prototipe; pembuatan pertama
- teladan; panutan
อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)
- macam; jenis; tipe
- cara; gaya
- dengan; secara
- kata penggolong (untuk jenis/macam)
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1contoh2sampel; spesimen3trailer (cuplikan film)4sebagai contoh; misalnya
- contoh
- sampel; spesimen
- trailer (cuplikan film)
- sebagai contoh; misalnya
รุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombang
- tingkat senioritas; kelompok usia
- model; versi
- generasi; angkatan
- angkatan; gelombang