แบบ
bàepArti
1Kata BendaA2
gaya; jenis; macam; cara
gaya, jenis, atau cara dari sesuatu; cara sesuatu dilakukan atau disajikan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)
Saya suka jenis musik seperti ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tulis laporannya dalam gaya yang lebih mudah dibaca.
Kita perlu memilih gaya presentasi yang sesuai dengan penonton.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeเล่าเรื่องlâo rêuuangด้วยdûuayแบบbàepที่têeไม่mâiเป็นbpenเส้นตรงsên dtrongนักnák
Film ini menceritakan kisahnya dalam gaya yang agak tidak linear.
2Kata PenggolongA2
classifier for types, styles, or designs
A word used with numbers to count different types, styles, designs, or versions of something.
3Kata BendaB1
model; pola; desain; templat
model, pola, atau templat yang digunakan sebagai panduan atau contoh untuk membuat, merancang, atau melakukan sesuatu.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2classifier for types, styles, or designs3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; person posing6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1konstruksi (proses)2pekerjaan/industri konstruksi
Pembangun menggunakan denah rumah ini sebagai model untuk konstruksi.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Guru menunjukkan templat laporan sebelum siswa mulai menulis.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkนำเสนอnam sà-nĕrแบบbàepอาคารaa-kaanเพื่อให้pêuua hâiทีมงานteem ngaanทำตามtam dtaam
Arsitek mempresentasikan rencana bangunan untuk diikuti oleh tim.
โรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtชิ้นส่วนchín sùuanตามdtaamแบบbàepที่têeวิศวกรwít-sà-wá-gonกำหนดgam-nòtอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Pabrik memproduksi suku cadang secara ketat sesuai dengan desain yang ditentukan oleh insinyur.
เราraoทำtamแบบbàepรองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeไว้wáiให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูdooแนวคิดnaeo kítก่อนgònผลิตpà-lìtจริงjing
Kami membuat prototipe sepatu ini untuk menunjukkan konsepnya kepada klien sebelum produksi massal.
บริษัทbò-rí-sàtส่งsòngแบบbàepกระเป๋าgrà-bpăoมาmaaให้hâiฉันchănลองใช้long cháiหนึ่งnèungสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaเก็บgèpคำติชมkam dti chom
Perusahaan mengirimi saya sampel tas untuk dicoba selama seminggu guna mengumpulkan umpan balik.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langทดสอบtót-sòpแบบbàepของkŏngโดรนdrohnรุ่นใหม่rûn màiเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaระบบrá-bòpบินbinอัตโนมัติàt-noh-mátทำงานtam ngaanได้จริงdâi jingหรือไม่rĕu mâi
Para insinyur sedang menguji prototipe drone baru untuk melihat apakah sistem autopilot benar-benar berfungsi.
นักออกแบบnák òk bàepทำtamแบบbàepของkŏngเก้าอี้gâo îจากjàakวัสดุwát-sà-dùราคาถูกraa-kaa tòokก่อนgònเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpโครงสร้างkrohng sâangและláeสัดส่วนsàt sùuanก่อนgònผลิตpà-lìtเวอร์ชันwêr chánจริงjing
Desainer itu membuat prototipe kursi dari bahan yang murah terlebih dahulu untuk menguji struktur dan proporsinya sebelum membuat versi finalnya.
4Kata BendaB1
formulir; kuesioner
formulir dengan ruang kosong untuk diisi informasi; kuesioner atau formulir pendaftaran.
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmmengisi formulirสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chík1bergabung; mendaftar; menjadi anggota2berlanggananให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktuทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1bukaan; celah; lubang2saluran TV; saluran siaran3kompartemen; bagian4kolom formulir; kotak input5penggolong untuk saluran/celah6peluang; rentang waktu7lajur; jalur lewat
Harap isi formulir pendaftaran keanggotaan dengan lengkap di setiap kolom.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiฉันchǎnส่งsòngแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmลงทะเบียนlong-tá-biianออนไลน์ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔรับสิทธิ์ráp-sìtส่วนลดsùuan-lót
Pagi ini saya menyerahkan formulir pendaftaran online untuk mendapatkan diskon.
ก่อนgɔ̀ɔnสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanเขาkǎoให้hâiฉันchǎnตอบdtɔ̀ɔpแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamเกี่ยวกับgìiao-gàpประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Sebelum wawancara kerja, mereka meminta saya menjawab kuesioner tentang pengalaman kerja saya.
ถ้าtâaคุณkunกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmคำร้องkam-rɔ́ɔngผิดพลาดpìt-plâatระบบrá-bòpจะjàตีกลับdtii-glàpและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnยื่นyʉ̂ʉnใหม่mài
Jika Anda mengisi formulir aplikasi dengan salah, sistem akan menolaknya dan meminta Anda untuk memperbaiki informasi tersebut sebelum mengirimkannya kembali.
5Kata BendaB1
model; person posing
A person who poses so that someone can draw, paint, or photograph them.
6Kata KeteranganB2
secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)
ditempatkan sebelum kata sifat untuk membentuk frasa keterangan yang berarti 'dengan cara ...', kira-kira sama seperti akhiran '-ly' dalam bahasa Inggris.
Contoh
โปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; yang disukaiอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2classifier for types, styles, or designs3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; person posing6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buruเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2berasumsi; menganggap benar3memaklumi; penuh pengertianตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1cocok; bertepatan; sependapat2cocok; bertepatan (dengan)
Tolong jelaskan secara perlahan agar semua orang memiliki pemahaman yang sama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menjawab pertanyaan secara langsung tanpa berbelit-belit.
เพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtเราraoควรkuuanสื่อสารsèu-săanแบบbàepชัดเจนchát-jenและláeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Untuk menghindari kesalahpahaman, kita harus berkomunikasi dengan jelas dan konsisten.
เธอterวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanนโยบายná-yoh-baaiแบบbàepสร้างสรรค์sâang sănโดยdoiเสนอทางออกsà-nĕr taang òkที่têeปฏิบัติbpà-dtì-bàtได้จริงdâi jing
Dia mengkritik kebijakan tersebut secara konstruktif dengan menawarkan solusi praktis.