เกินไป

gəən-bpai

Arti

1Kata KeteranganA2

terlalu; terlampau; berlebihan

sampai pada tingkat yang lebih dari yang dapat diterima atau diinginkan; digunakan setelah kata sifat atau kata kerja untuk arti 'terlalu ...' (misalnya, ร้อนเกินไป 'terlalu panas', ดื่มเกินไป 'minum terlalu banyak')

Contoh

กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; tanaman)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)6pohon tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas; menyengat (rasa, misalnya jahe atau lada)3panas; merasa kepanasan; menjadi panas4mendesak; intensเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Secangkir kopi ini terlalu panas.
3 contoh lagi
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeน่ากลัวnâa gluuaเกินไปgern bpaiเด็กๆdèk dèkไม่ควรmâi kuuanดูdoo
Film ini terlalu menakutkan; anak-anak tidak boleh menontonnya.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำงานtam-ngaanเหนื่อยnʉ̀ʉaiเกินไปgəən-bpaiวันนี้wan-níiเลยləəiอยากyàakพักpák
Kemarin saya bekerja terlalu keras, jadi hari ini saya ingin beristirahat.
อย่าyàaคิดkítมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเลยləəiทุกอย่างtúk-yàangจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nเองeeng
Jangan terlalu banyak berpikir. Semuanya akan membaik dengan sendirinya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

gəən

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

เกินgəənเกินgəən1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih dari3melebihi; lebih dari (batas)terlalu; secara berlebihanBagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanpergiBagian 2
เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanterlalu; terlampau; berlebihanKata

Kata Terkait