แนะนำ(náe-nam)
Arti
1Kata KerjaA2
merekomendasikan
menyarankan sesuatu sebagai hal yang baik, cocok, atau layak dilakukan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1merekomendasikan2menasihati; memberi arahan3memberi pengarahan; mengorientasikan4memperkenalkan [seseorang]ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaokedai mi; restoran miนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakและláeและláedan (penghubung)ไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paengterjangkau; murah
Saya merekomendasikan kedai mi ini; rasanya enak dan tidak mahal.
2Kata KerjaA2
memperkenalkan [seseorang]
memperkenalkan satu orang kepada orang lain agar mereka dapat bertemu
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1merekomendasikan2menasihati; memberi arahan3memberi pengarahan; mengorientasikan4memperkenalkan [seseorang]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Saya memperkenalkan teman saya kepada kakak laki-laki saya.
3Kata KerjaA2
menasihati; memberi arahan
memberikan gagasan, saran, atau nasihat yang bermanfaat kepada seseorang tentang apa yang harus dilakukan
Contoh
ครูแนะนำkruu náe-namครูแนะนำkruu náe-namguru merekomendasikan/menyarankanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)บทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5klausul; ketentuan (hukum/peraturan)6tugas; fungsi; kewajibanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan riset
Guru menyarankan saya untuk membaca bagian ini sebelum mengerjakan pekerjaan rumah.
4Kata KerjaA2
memberi pengarahan; mengorientasikan
memberikan informasi atau instruksi penting untuk membantu seseorang memulai tugas atau peran
Contoh
พี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)สอนงานsŏn ngaanสอนงานsŏn ngaanmelatih seseorang untuk suatu pekerjaanและláeและláedan (penghubung)แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1merekomendasikan2menasihati; memberi arahan3memberi pengarahan; mengorientasikan4memperkenalkan [seseorang]ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan prosesให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiทำได้tam dâiทำได้tam dâi1bisa melakukan; mampu2[!] saya/kami berhasil!3diizinkan untuk melakukan [sesuatu]
Senior saya mengajari saya pekerjaan itu dan membimbing saya melalui langkah-langkahnya sehingga saya bisa memulainya.
Kata Terkait
Arti Serupa
เสนอแนะsà-nĕr náeเสนอแนะsà-nĕr náe1usulan; saran2mengusulkan; menyarankan
- usulan; saran
- mengusulkan; menyarankan
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1membimbing; menasihati; mengarahkan (formal)2bimbingan; nasihat (formal)
- membimbing; menasihati; mengarahkan (formal)
- bimbingan; nasihat (formal)
ให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-nammemberi nasihat (kepada [seseorang]); menasihati ([seseorang])
memberi nasihat (kepada [seseorang]); menasihati ([seseorang])
แนะnáeแนะnáemenyarankan; merekomendasikan; menasihati (percakapan)
menyarankan; merekomendasikan; menasihati (percakapan)
เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1mengusulkan; menyarankan2mempresentasikan; menyajikan3menawarkan4menyerahkan; mengajukan
- mengusulkan; menyarankan
- mempresentasikan; menyajikan
- menawarkan
- menyerahkan; mengajukan
Rincian Kata
+
นำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanBagian 2
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nammerekomendasikan