แนะนำ
nɛ́-namArti
1Kata KerjaA2
merekomendasikan
menyarankan sesuatu sebagai hal yang baik, cocok, atau layak dilakukan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)แนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1merekomendasikan2memperkenalkan [seseorang]3menasihati; memberi arahan4memberi pengarahan; mengorientasikanร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaokedai mi; restoran miนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1lezat; enak2terasa enak; lezatและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไม่แพงmâi-pɛɛngไม่แพงmâi-pɛɛngterjangkau; murah
Saya merekomendasikan kedai mi ini; rasanya enak dan tidak mahal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลองlɔɔngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเพราะprɔ́เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
Seorang teman menyarankan untuk mencoba buku ini karena mudah dipahami.
Dokter menyarankan agar saya berolahraga tiga kali seminggu.
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoธรรมชาติtam-má-châatฉันchǎnขอแนะนำkɔ̌ɔ-nɛ́-namเส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaเส้นsênนี้níiเพราะprɔ́วิวwiuสวยsǔuaiและlɛ́คนkonไม่mâiพลุกพล่านplúk-plâan
Jika Anda suka wisata alam, saya merekomendasikan jalur pendakian ini karena pemandangannya indah dan tidak ramai.
2Kata KerjaA2
memperkenalkan [seseorang]
memperkenalkan satu orang kepada orang lain agar mereka dapat bertemu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)แนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1merekomendasikan2memperkenalkan [seseorang]3menasihati; memberi arahan4memberi pengarahan; mengorientasikanเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikku
Saya memperkenalkan teman saya kepada kakak laki-laki saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูแนะนำkruu-nɛ́-namฉันchǎnให้hâiรู้จักrúu-jàkกับgàpนักเรียนnák-riianใหม่màiในnaiห้องhɔ̂ng
Kemarin guru memperkenalkan saya kepada murid baru di kelas.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะพาjà-paaเธอtəəไปที่bpai-tîiงานngaanและlɛ́แนะนำnɛ́-namเธอtəəให้hâiรู้จักrúu-jàkกับgàpหัวหน้าhǔua-nâa
Besok saya akan membawamu ke acara tersebut dan memperkenalkanmu kepada bos.
ระหว่างrá-wàangงานเลี้ยงngaan líiangผู้จัดงานpôo jàt ngaanได้dâiแนะนำnáe-namแขกkàekคนสำคัญkon săm-kanให้hâiทุกtúkคนรู้จักkon róo-jàkก่อนgònเริ่มrêrmกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pót
Selama pesta, penyelenggara memperkenalkan tamu penting kepada semua orang sebelum pidato dimulai.
3Kata KerjaA2
menasihati; memberi arahan
memberikan gagasan, saran, atau nasihat yang bermanfaat kepada seseorang tentang apa yang harus dilakukan
Contoh
ครูแนะนำkruu-nɛ́-namครูแนะนำkruu-nɛ́-namguru merekomendasikan/menyarankanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)บทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5kata penggolong untuk bait, bab, dan pelajaran6klausul; ketentuan (hukum/peraturan)7peran; tugas; fungsi8baitนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan riset
Guru menyarankan saya untuk membaca bagian ini sebelum mengerjakan pekerjaan rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พี่สาวpîi-sǎaoแนะนำnɛ́-namฉันchǎnเรื่องrʉ̂ʉangการเตรียมgaan-dtriiamเรซูเม่ree-suu-mêeสำหรับsǎm-ràpสมัครงานsà-màk-ngaan
Kakak perempuan saya memberi saran tentang menyiapkan resume untuk lamaran kerja.
Dokter menyarankan untuk lebih banyak beristirahat dan minum banyak air.
ที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaแนะนำnɛ́-namขั้นตอนkân-dtɔɔnชัดเจนchát-jeenว่าwâaถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanยื่นyʉ̂ʉnขอkɔ̌ɔทุนtunควรkuuanเริ่มrə̂əmจากjàakเอกสารèek-gà-sǎanใดdaiก่อนgɔ̀ɔn
Penasihat memberikan panduan yang jelas tentang dokumen mana yang harus dimulai jika ingin mengajukan beasiswa.
4Kata KerjaA2
memberi pengarahan; mengorientasikan
memberikan informasi atau instruksi penting untuk membantu seseorang memulai tugas atau peran
Contoh
พี่pîiพี่pîi1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)3saya; kamu (orang yang lebih tua)สอนงานsɔ̌ɔn-ngaanสอนงานsɔ̌ɔn-ngaanmelatih seseorang untuk suatu pekerjaanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)แนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1merekomendasikan2memperkenalkan [seseorang]3menasihati; memberi arahan4memberi pengarahan; mengorientasikanขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan prosesให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1bisa melakukan; mampu2saya/kami berhasil!3diizinkan untuk melakukan [sesuatu]
Senior saya mengajari saya pekerjaan itu dan membimbing saya melalui langkah-langkahnya sehingga saya bisa memulainya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Guru memberikan instruksi tentang cara menggunakan program tersebut sebelum membiarkan kami mencobanya sendiri.
หัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายfàaiแนะนำnɛ́-namบทบาทหน้าที่bòt-bàat-nâa-tîiในnaiวันแรกwan-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการฝึกงานgaan-fʉ̀k-ngaan
Kepala departemen menjelaskan peran dan tanggung jawab pada hari pertama magang.
โค้ชkóotแนะนำnɛ́-namแผนการpɛ̌ɛn-gaanฝึกfʉ̀kและlɛ́กติกาgà-dtì-gaaพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimเริ่มrə̂əmซ้อมsɔ́ɔmได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Pelatih menguraikan rencana pelatihan dan aturan dasar agar tim dapat mulai berlatih dengan benar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa แนะนำ dibaca แนะ-นัม?
nɛ́-nam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nɛ́
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulmembawa; mengantar; memimpinBagian 2
แนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nammerekomendasikanmerekomendasikanKata