จัดการ

jàt gaan

Arti

1Kata BendaB1

mengelola; menangani; mengurus

mengambil alih tugas, masalah, atau situasi dan mengawal penyelesaian atau pelaksanaannya dengan baik

Contoh

ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangjangan khawatirเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăamenangani masalahนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan
Jangan khawatir; aku akan menangani masalah ini.
2Kata BendaB1

mengatur; mengorganisasi

merencanakan, menyiapkan, atau menata hal-hal, seperti acara, pekerjaan, atau sumber daya

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1mengelola; menangani; mengurus2mengatur; mengorganisasi3membereskan; menyelesaikan (informal)โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1meja kerja; meja kantor2meja kerja yang dialokasikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1tertib; rapi; teratur2disiplin; berkelakuan baikก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1mulai bekerja; mulai giliran kerja2mulai pekerjaan baru3[untuk acara] mulai; memulai acara/upacara
Kita perlu merapikan meja sebelum mulai bekerja.
3Kata BendaB1

membereskan; menyelesaikan (informal)

Membereskan atau menyelesaikan sesuatu, sering kali menyiratkan penyelesaian masalah secara praktis.

Contoh

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/layanan internetหลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; keluar batas; tidak pada tempatnyaเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaimenelepon; menghubungi melalui telepon; melakukan panggilanจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1mengelola; menangani; mengurus2mengatur; mengorganisasi3membereskan; menyelesaikan (informal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan
Internetnya terus terputus; saya akan menelepon dan membereskannya.

Kata Terkait

Arti Serupa

บริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaanบริหารจัดการbo-rí-hăan jàt gaan1mengelola; menyelenggarakan2menangani; mengurus (operasional)
  • mengelola; menyelenggarakan
  • menangani; mengurus (operasional)
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1melaksanakan; menerapkan; memproses2melaksanakan (resmi/formal)
  • melaksanakan; menerapkan; memproses
  • melaksanakan (resmi/formal)
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)
  • [to] arrange; organize; set up
  • [to] provide; supply; allocate
  • [to] impose; levy; enforce; arrange (officially)
  • intense; extreme (colloquial)
สะสางsà-săangสะสางsà-săang1menyelesaikan urusan/pekerjaan yang tertunda2membereskan; merapikan; menyelesaikan
  • menyelesaikan urusan/pekerjaan yang tertunda
  • membereskan; merapikan; menyelesaikan
เคลียร์kliaเคลียร์klia1menyelesaikan; membereskan2merapikan/membereskan3mengklarifikasi/memperjelas4menyelesaikan tugas/mengosongkan jadwal
  • menyelesaikan; membereskan
  • merapikan/membereskan
  • mengklarifikasi/memperjelas
  • menyelesaikan tugas/mengosongkan jadwal

Rincian Kata

จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)menata sesuatu atau merencanakan dan menjalankan suatu acara atau kegiatanBagian 1
+
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halawalan yang digunakan untuk membentuk kata benda dari kata kerja atau kata sifat, yang menunjukkan tindakan, proses, atau keadaanBagian 2
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaanmengelola; menangani; mengurus