ให้(hâi)
Arti
1Kata KerjaA1
memberi; menyediakan
memberikan, menawarkan, atau menyediakan sesuatu kepada seseorang
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongi
Ibu memberi anak itu camilan untuk dimakan.
2Kata KerjaA2
mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan
mengizinkan seseorang untuk melakukan sesuatu atau membiarkan sesuatu terjadi
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksterior
Ibu mengizinkanku bermain di luar.
3Kata KerjaB1
menyuruh; menyebabkan
menyuruh, menugaskan, atau menyebabkan seseorang melakukan sesuatu; membuat sesuatu terjadi
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)
Guru menugaskan para siswa untuk mengerjakan pekerjaan rumah hari ini.
4Kata DepanB1
untuk (kepentingan)
menandakan bahwa suatu tindakan dilakukan untuk kepentingan seseorang
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaomemasak (masakan rumahan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Saya akan memasak untuk Ibu besok.
5Kata SambungB1
agar; supaya
memperkenalkan tujuan atau hasil yang diharapkan dari suatu tindakan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1memindahkan; menyalurkan; menuang2memberi ventilasi; melancarkan sirkulasi3mengeluarkan; membuang (cairan/udara)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Saya membuka jendela agar udara dapat bersirkulasi di dalam ruangan.
6Kata SambungB2
sampai; sehingga (hasil)
memperkenalkan klausa tingkat atau hasil (sering kali dengan suatu tingkatan atau hasil)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksteriorได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahu
Dia berbicara dengan keras agar orang-orang di luar bisa mendengar.
Kata Terkait
Arti Serupa
อำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuay1memfasilitasi; memungkinkan2mengarahkan; mengawasi; mengelola (formal/resmi)3memberikan; menyediakan (formal/sopan)
- memfasilitasi; memungkinkan
- mengarahkan; mengawasi; mengelola (formal/resmi)
- memberikan; menyediakan (formal/sopan)
มอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1memberi; mempersembahkan; menganugerahkan2menugaskan; mempercayakan; mendelegasikan; memberi wewenang3menyerahkan; memberikan; memindahkan
- memberi; mempersembahkan; menganugerahkan
- menugaskan; mempercayakan; mendelegasikan; memberi wewenang
- menyerahkan; memberikan; memindahkan
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenai
- untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan
- adapun; mengenai
มอบmôpมอบmôp1memberikan; menyerahkan2menugaskan; mempercayakan; mendelegasikan3menganugerahkan; memberikan penghargaan
- memberikan; menyerahkan
- menugaskan; mempercayakan; mendelegasikan
- menganugerahkan; memberikan penghargaan
ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)
kepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)