นานเกินไป(naan gern bpai)

Arti

1Kata KeteranganA2

terlalu lama

untuk waktu yang lebih lama dari yang dapat diterima, diharapkan, atau diinginkan

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1terlalu lama2terlalu lama (dalam durasi)
Jangan tidur terlalu lama.
2Kata SifatA2

terlalu lama (dalam durasi)

berlangsung untuk waktu yang sangat lama; memakan waktu lebih lama dari yang dapat diterima

Contoh

หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1terlalu lama2terlalu lama (dalam durasi)
Film ini terlalu lama.

Rincian Kata

นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)Bagian 1
+
เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanBagian 2
นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpaiterlalu lama