สเปก
sà-bpéekArti
1Kata BendaB1
spek; spesifikasi
sekumpulan detail teknis, persyaratan, atau standar untuk suatu produk, sistem, atau komponen
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1komputer2komputer [atributif]เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibสเปกsà-bpéekสเปกsà-bpéek1spek; spesifikasi2tipe ideal; preferensiเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3kata penggolong: mesin/perangkat4peralatan; perlengkapan5pesawat; pesawat terbang (cakapan)6seperangkat/kumpulan (awalan)7busana; perhiasan; atribut kebesaranให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ตรงงานdtrong-ngaanตรงงานdtrong-ngaan1sesuai dengan pekerjaan atau tugas2cocok dengan pekerjaan
Sebelum membeli komputer, kita perlu memeriksa spesifikasinya agar sesuai dengan pekerjaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnส่งสเปกsòng-sà-bpéekของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanให้hâiโรงงานroong-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnผลิตpà-lìt
Insinyur tersebut mengirimkan spesifikasi komponen ke pabrik untuk ditinjau sebelum produksi.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiกำหนดgam-nòtสเปกชัดเจนsà-bpéek-chát-jeenทั้งtángวัสดุwát-sà-dùขนาดkà-nàatและlɛ́มาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Proyek ini menetapkan spesifikasi yang jelas, termasuk material, dimensi, dan standar keselamatan.
ถ้าtâaแบบbɛ̀ɛpไม่mâiตรงตามสเปกdtrong-dtaam-sà-bpéekที่tîiระบุrá-bùในnaiเอกสารèek-gà-sǎanคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanจะjàไม่ผ่านmâi-pàanการรับรองgaan-ráp-rɔɔng
Jika desain tidak memenuhi spesifikasi yang disebutkan dalam dokumen, kualitas pekerjaan tidak akan disertifikasi.
2Kata BendaB2
tipe ideal; preferensi
tipe yang disukai seseorang atau kualitas yang didambakan, terutama pada pasangan atau barang
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2penggemar; pendukungในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สเปกsà-bpéekสเปกsà-bpéek1spek; spesifikasi2tipe ideal; preferensiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanอารมณ์ดีaa-rom-diiอารมณ์ดีaa-rom-dii1dalam suasana hati yang baik2berpembawaan baik; ceriaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)รักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangสัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)
Dia mengatakan tipe idealnya harus memiliki watak yang baik dan menyayangi hewan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iตรงสเปกdtrong-sà-bpéekฉันchǎnแต่dtɛ̀ɛใส่สบายsài-sà-baaiดีdii
Sepatu ini tidak terlalu sesuai dengan tipe saya, tetapi nyaman dipakai.
เธอtəəมีmiiสเปกชัดเจนsà-bpéek-chát-jeenมากmâakชอบchɔ̂ɔpคนkonที่tîiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเก่งgèngใจเย็นjai-yenและlɛ́มีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiในnaiชีวิตchii-wít
Dia memiliki preferensi yang sangat jelas: dia menyukai seseorang yang berkomunikasi dengan baik, tenang, dan memiliki tujuan hidup.
เวลาwee-laaเลือกlʉ̂ʉakทีมtiimเราraoดูduuสเปกsà-bpéekคนทำงานkon-tam-ngaanที่tîiเข้ากับkâo-gàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛความสามารถkwaam-sǎa-mâatอย่างเดียวyàang-diiao
Saat memilih tim, kami mencari orang yang sesuai dengan profil yang diinginkan untuk budaya perusahaan, bukan hanya kemampuan semata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สเปก dibaca สะ-เป๊ก?
sà-bpéek
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |