เพิ่ม
pə̂əmArti
1Kata KerjaA2
meningkatkan; menambah
Membuat sesuatu menjadi lebih besar dalam jumlah, besaran, atau tingkat; menambahkan lebih banyak.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahanน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1gula2cokelat (warna)อีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihนิดnítนิดnít1sedikit (jumlah)2agak; sedikitได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bisakah Anda menambahkan sedikit gula lagi?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bulan depan mereka akan menambah anggaran untuk tim kami.
ฉันchǎnอยากyàakเพิ่มpə̂əmเวลาwee-laaออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเป็นbpenสัปดาห์sàp-daaละláสามsǎamวันwan
Saya ingin menambah waktu olahraga saya menjadi tiga hari seminggu.
เพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaต้นทุนdtôn-tunเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ลดlótของเสียkɔ̌ɔng-sǐia
Untuk mengatasi biaya, kita perlu meningkatkan efisiensi dan mengurangi pemborosan.
2Kata SifatB1
tambahan; ekstra
Ditambahkan pada apa yang sudah ada; tambahan.
Contoh
สั่งข้าวsàng-kâaoสั่งข้าวsàng-kâaomemesan makananผัดpàtผัดpàt1menumis2tumisan; hidangan tumis3menunda; mengulur waktuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonไข่ดาวkài-daaoไข่ดาวkài-daao1telur ceplok; telur mata sapi2dada rata; payudara sangat kecil (slang, merendahkan)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahanอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaฟองfɔɔngฟองfɔɔng1gelembung; busa; buih2kata penggolong: telur; gelembung; lepuhได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Saya memesan nasi goreng; bolehkah saya minta satu telur goreng tambahan?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanผ้าห่มpâa-hòmเพิ่มpə̂əmให้hâiโทรบอกtoo-bɔ̀ɔkพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-rápได้เลยdâai-ləəi
Jika Anda membutuhkan selimut tambahan, Anda bisa menelepon resepsionis.
ชุดchútนี้níiมีmiiรองเท้าrɔɔng-táaoให้hâiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiถุงเท้าtǔng-táaoเพิ่มpə̂əmต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngล่วงหน้าlûuang-nâa
Set ini sudah termasuk sepatu, tetapi jika Anda ingin kaus kaki tambahan, Anda perlu memberi tahu kami sebelumnya.
แพ็กเกจpɛ́k-gèetพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanไม่mâiรวมruuamอินเทอร์เน็ตin-təə-nétมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉหากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเพิ่มpə̂əmจะมีjà-miiค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanรายเดือนraai-dʉʉan
Paket dasar tidak termasuk internet seluler; jika Anda ingin internet tambahan, akan ada biaya bulanan.
3Kata KeteranganB2
lebih banyak; tambahan
dalam jumlah atau bilangan yang lebih besar, atau sebagai tambahan atas sesuatu yang sudah ada atau dilakukan
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛn1bayaran; remunerasi; kompensasi2imbalan atas hak/manfaat; biaya konsesiดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduแถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yanglagipula; selain ituมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1kesejahteraan; kesejahteraan sosial; tunjangan2tunjangan karyawan; kesejahteraan stafครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktuด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Pekerjaan ini bergaji bagus; selain itu, pekerjaan ini juga dilengkapi dengan tunjangan lengkap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoทำงานtam-ngaanเก่งมากgèng-mâakแถมยังtɛ̌ɛm-yangช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเป็นประจำbpen-bprà-jam
Dia bekerja dengan sangat baik; terlebih lagi, dia rutin membantu mengajar rekan setimnya.
โครงการkroong-gaanนี้níiประหยัดbprà-yàtงบประมาณngóp-bprà-maanอีกทั้งìik-tángยังyangลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Proyek ini menghemat anggaran; selain itu, proyek ini jelas mengurangi dampak lingkungan.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiดำเนินการdam-nəən-gaanได้จริงdâai-jingอีกทั้งìik-tángยังyangสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpยุทธศาสตร์yút-tá-sàatระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
Proposal ini layak dijalankan; terlebih lagi, proposal ini selaras dengan strategi jangka panjang organisasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pə̂əm
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |