ควร

kuuan

Arti

1Kata BendaA2

seharusnya; sebaiknya

digunakan untuk menyatakan anjuran atau kewajiban moral atau sosial; hal yang masuk akal atau diharapkan untuk dilakukan; sering diterjemahkan sebagai "seharusnya/sebaiknya" dan digunakan dengan kata kerja utama

Contoh

คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanAnda sebaiknyaกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Anda sebaiknya makan sayuran setiap hari.
2Kata BendaB1

tepat; pantas; cocok

pas atau cocok untuk seseorang, waktu, atau situasi; pantas

Contoh

ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lembut; halus (sikap/ucapan)2formal; baku (ragam bahasa)3sopan; santunและláeและláedan (penghubung)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)งานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1pemakaman; upacara pemakaman2pelayatan; pertemuan pemakaman
Pakaian ini terlihat sopan dan pantas untuk pemakaman.
3Kata BendaB2

pantas; layak

pantas atau layak untuk sesuatu; sering dalam pola seperti ควรได้รับ/ไม่ควรได้รับ (“pantas/tidak pantas”)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; terus-menerusปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanโบนัสก้อนboh-nát gônโบนัสก้อนboh-nát gônbonus sekaligusโตdtohโตdtoh1tumbuh; menjadi dewasa2besar; dewasa3secara dewasa; matang (adv.)
Dia telah bekerja keras selama ini; tahun ini dia layak mendapatkan bonus besar.

Kata Terkait

Arti Serupa

สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1pantas; sesuai; tepat2seharusnya; sepatutnya
  • pantas; sesuai; tepat
  • seharusnya; sepatutnya
ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1seharusnya; sepatutnya (nasihat/tugas/kepatutan)2seharusnya; semestinya (menurut aturan, rencana, keadaan normal)
  • seharusnya; sepatutnya (nasihat/tugas/kepatutan)
  • seharusnya; semestinya (menurut aturan, rencana, keadaan normal)
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; kemungkinan besar2seharusnya (kemungkinan); diharapkan3seharusnya (penyesalan/kritik)4mungkin ide yang bagus (saran)
  • mungkin; kemungkinan besar
  • seharusnya (kemungkinan); diharapkan
  • seharusnya (penyesalan/kritik)
  • mungkin ide yang bagus (saran)
ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)
  • lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')
  • sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)
พึงpeungพึงpeung1seharusnya; sepatutnya2baru saja
  • seharusnya; sepatutnya
  • baru saja