ที่ต้องการ(têe dtông gaan)
Arti
1Kata SifatB1
diperlukan; dibutuhkan
menggambarkan sesuatu yang diperlukan atau ditentukan sebagai syarat (misalnya, คุณสมบัติที่ต้องการ)
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1diperlukan; dibutuhkan2diinginkan; diharapkan3banyak dicari; diminatiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktuก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniยื่นคำร้องyêun kam róngยื่นคำร้องyêun kam róngmengajukan petisi; mengajukan permohonan
Harap siapkan semua dokumen yang diperlukan sebelum datang untuk mengajukan permohonan.
2Kata SifatB1
diinginkan; diharapkan
menggambarkan sesuatu yang diinginkan atau diharapkan untuk dimiliki oleh seseorang (misalnya, สิ่งที่ต้องการ)
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; kadoที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] pas; sempurna
Ini adalah hadiah yang tepat yang saya inginkan.
3Kata SifatB2
banyak dicari; diminati
menggambarkan barang, keterampilan, atau pekerjaan yang sangat dicari (misalnya, ทักษะที่ต้องการในตลาดแรงงาน)
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merpemrogram; pengembang perangkat lunakเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1mata pencaharian; sumber penghidupan2pekerjaan; profesi; karierที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1diperlukan; dibutuhkan2diinginkan; diharapkan3banyak dicari; diminatiอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sangat; amat; luar biasa2paling banyak; tidak lebih dariในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)
Saat ini, pemrogram adalah profesi yang sangat dicari di pasar.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaandiperlukan; dibutuhkan