ที่แล้ว

têe láeo

Arti

1Kata PenggolongA2

lalu; sebelumnya (ditaruh di belakang)

terjadi sebelum waktu sekarang; yang terjadi sebelum saat ini (digunakan setelah kata benda atau kata penggolong, misalnya ปีที่แล้วปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu), ครั้งที่แล้วครั้งที่แล้วkráng têe láeoterakhir kali; waktu sebelumnya)

Contoh

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantai
Tahun lalu, saya pergi ke pantai.
2Kata BendaA2

yang lalu (diletakkan setelah durasi waktu)

digunakan setelah jumlah waktu untuk menandakan sebelum sekarang (misalnya, dua hari yang lalu)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăamenelepon [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1lalu; sebelumnya (ditaruh di belakang)2yang lalu (diletakkan setelah durasi waktu)
Dia menelepon saya satu jam yang lalu.

Kata Terkait

Rincian Kata

ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotsuatu tempat atau posisi; kursi atau ruang yang dialokasikan.Bagian 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)Menunjukkan bahwa suatu tindakan telah selesai atau keadaan baru telah berlaku (sering kali diletakkan di akhir klausa).Bagian 2
ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeolalu; sebelumnya (ditaruh di belakang)