เทียบกับ(tîiap gàp)

Arti

1Kata KerjaB1

membandingkan dengan

menempatkan satu hal di samping hal lain untuk menilai persamaan atau perbedaannya

Contoh

ลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเทียบกับtîiap gàpเทียบกับtîiap gàp1membandingkan dengan2dibandingkan dengan; versus; relatif terhadapดูสิdoo sìดูสิdoo sìlihat!; coba lihat!ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikสีไหนsĕe năiสีไหนsĕe năiwarna apa; warna yang manaสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapiกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)
Coba letakkan kedua kemeja ini berdampingan untuk membandingkan dan melihat warna mana yang lebih bagus.
2Kata DepanB1

dibandingkan dengan; versus; relatif terhadap

digunakan untuk menunjukkan hal yang menjadi perbandingan

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róncuaca panasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเทียบกับtîiap gàpเทียบกับtîiap gàp1membandingkan dengan2dibandingkan dengan; versus; relatif terhadapเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)
Hari ini sangat panas dibandingkan dengan kemarin.

Kata Terkait

Rincian Kata

เทียบtîapเทียบtîap1membandingkan; menyandingkan; menyamakan2menyejajarkan; mencocokkan; menyesuaikan3sebanding (dengan); setara (dengan)4merapat (ke dermaga/kapal); menyandarBagian 1
+
กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)Bagian 2
เทียบกับtîiap gàpเทียบกับtîiap gàpmembandingkan dengan