มัน
manArti
1Kata GantiA1
itu/ia (benda/hewan)
kata ganti yang merujuk pada benda atau hewan sebagai 'itu' atau 'ia' (informal/netral)
Contoh
หมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (hinaan)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [hewan, barang]เห่าhàoเห่าhào1menggonggong2gonggongan (suara anjing)3membentak; menyentak (seseorang)4mengoceh; mengomel (kiasan)ดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1sangat keras2sangat terkenal; sangat populerแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4kaustik; mengiritasi kulit5memfrais (permesinan)
Anjing itu menggonggong dengan keras, tetapi tidak menggigit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya menaruh ponsel saya tepat di sini—di mana itu sekarang?
แมวmɛɛoข้างบ้านkâang-bâanชอบchɔ̂ɔpมาmaaหน้าต่างnâa-dtàangทุกเช้าtúk-cháaoมันmanมาmaaนั่งnângเฝ้าfâoฉันchǎnทำงานtam-ngaan
Kucing tetangga suka datang ke jendela; setiap pagi ia duduk memperhatikan saya bekerja.
Saya meminjam payung ini, tapi sekarang payung itu hilang begitu saja.
2Kata SifatA2
berminyak; berlemak
mengandung atau dipenuhi dengan minyak atau lemak; berminyak atau berlemak
Contoh
มือmʉʉมือmʉʉ1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; agen5putaran; giliran (permainan kartu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)ไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtayam goreng
Tanganku berminyak karena aku baru saja memegang ayam goreng.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hidangan ini agak berminyak; bolehkah saya minta tisu lagi?
Setelah makan mi, bibirku berminyak; aku perlu menyekanya dengan tisu.
ซุปsúpร้านนี้ráan-níiหอมhɔ̌ɔmแต่dtɛ̀ɛค่อนข้างkɔ̂n-kâangมันเยิ้มman-yə́əmทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเลี่ยนlîianเร็วreo
Sup di sini baunya harum tapi agak berminyak, yang membuatmu cepat merasa enek.
3Kata SifatA2
seru; asyik; sangat menghibur
sangat menyenangkan, mengasyikkan, atau menarik (kolokial)
4Kata GantiB1
dia (sehari-hari, tidak sopan)
kata ganti bahasa sehari-hari atau tidak sopan yang merujuk pada seseorang sebagai 'dia'
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiteman baruที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatห้างhâangห้างhâang1mal; pusat perbelanjaan2toserba; toko serba ada3firma dagang (kuno/formal)
Kemarin saya melihatnya berjalan dengan teman baru di mal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika dia terlambat lagi, guru mungkin akan memarahinya.
Dia bilang dia akan membantu, tapi pada akhirnya menghilang begitu saja.
อย่าyàaไปbpaiใส่ใจsài-jaiคำพูดkam-pûutของมันkɔ̌ɔng-manมากนักmâak-nákเดี๋ยวdǐiaoมันmanก็gɔ̂เปลี่ยนใจbplìian-jaiเองeeng
Jangan terlalu menganggap serius kata-katanya; dia akan segera berubah pikiran dengan sendirinya.
5Kata BendaB1
umbi berpati; tanaman umbi-umbian
Umbi berpati yang dapat dimakan atau tanaman yang menghasilkannya, seperti ubi, ubi jalar, kentang, atau singkong.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2direbus (makanan)3menipu; memperdaya (cakapan)มันเทศman-têetมันเทศman-têetubi jalarกินกับgin-gàpกินกับgin-gàpmakan dengan [sesuatu]เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1garam (garam meja)2garam (golongan kimia)นุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2empuk (makanan)3lembut (suara/nada)หวานwǎanหวานwǎan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimentalดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedu
Tadi malam saya merebus ubi jalar dan memakannya dengan garam; rasanya empuk dan manis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpปลูกbplùukมันmanสัมsǎmปะหลังbpà-lǎngหลังบ้านlǎng-bâanแล้วlɛ́ɛoเอามาao-maaทำtamขนมkà-nǒm
Nenek suka menanam singkong di belakang rumah dan kemudian menggunakannya untuk membuat hidangan penutup.
อาหารเช้าaa-hǎan-cháaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมักmákมีมันmii-manต้มdtômกับgàpกล้วยglûuaiเพราะprɔ́ให้hâiอิ่มìmท้องtɔ́ɔngนานnaan
Sarapannya sering kali terdiri dari ubi rebus dan pisang karena membuatnya kenyang untuk waktu yang lama.
ช่วงchûuangอดอาหารòt-aa-hǎanคาร์บkáapเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakมันmanม่วงmûuangแทนtɛɛnข้าวkâaoเพราะprɔ́ได้dâaiเส้นใยsên-yaiและlɛ́อิ่มนานìm-naanกว่าgwàa
Selama masa diet rendah karbohidratnya, dia memilih ubi ungu daripada nasi karena ubi tersebut memberikan serat dan membuatnya kenyang lebih lama.
6Kata BendaB1
lemak; minyak
Lemak atau bahan berlemak, terutama lemak hewan atau bagian berlemak pada daging.
Contoh
ซุปsúpซุปsúpsupถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cangkir; mangkuk kecil2penggolong: cangkir; mangkuk kecil; piala3pialaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีมันmii-manมีมันmii-manmengandung lemak atau minyak; berlemakลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon1di atas; ke atas; lantai atas2bagian atas / sisi atas3atas
Semangkuk sup ini memiliki minyak yang mengapung di atasnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaตุ๋นdtǔnเนื้อnʉ́ʉaฉันchǎnช้อนchɔ́ɔnมันmanออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสชาติrót-châatไม่mâiเลี่ยนlîian
Saat merebus daging, saya menyendok lemaknya agar rasanya tidak enek.
เชฟchéepอธิบายà-tí-baaiว่าwâaมันmanจากjàakหนังnǎngไก่gàiจะjàคงkongความหอมkwaam-hɔ̌ɔmเมื่อmʉ̂ʉaเคี่ยวkîiaoด้วยdûuaiไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnและlɛ́ช่วยchûuaiพาpaaเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetให้hâiเด่นdèn
Koki menjelaskan bahwa lemak dari kulit ayam mempertahankan aromanya saat dicairkan dengan api kecil dan membantu menonjolkan rempah-rempahnya.
7Kata SifatB2
creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)
memiliki tekstur dan rasa di mulut yang kaya dan kental (creamy) karena kandungan lemak (mis. kaldu pekat, saus krim)
Contoh
น้ำซุปกระดูกnáam-súp-grà-dùukน้ำซุปกระดูกnáam-súp-grà-dùukkaldu tulangที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1mendidihkan perlahan; menyusutkan cairan2memekatkan; mengolah dengan pemanasan lama3pelit; kikir4menggembleng; melatih keras5mengomeli; terus mendesakข้ามคืนkâam-kʉʉnข้ามคืนkâam-kʉʉn1sepanjang malam; semalaman2semalam3dalam semalam; seketikaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรสrótรสrót1rasa; cita rasa2gaya; nuansa; rasa (kiasan)เข้มkêmเข้มkêm1kuat; pekat (rasa/bau)2gelap; tua (warna)3kuat; pekat (kopi/teh/obat)4ketat; keras5serius; tegas (sikap/raut wajah)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1daging2daging buah3tekstur; serat (permukaan bahan)4tubuh manusia (kulit dan daging)5isi; hal substantif6inti/bagian utama suatu bendaน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpKalduมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)กำลังดีgam-lang-diiกำลังดีgam-lang-dii1pas; sesuai2dengan tingkat yang pas
Kaldu tulang yang direbus semalaman terasa kaya rasa, dengan sensasi lembut yang menyenangkan di mulut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แกงกะทิgɛɛng-gà-tíถ้วยtûuaiนี้níiมันกลมกล่อมman-glom-glɔ̀ɔmเคลือบklʉ̂ʉapลิ้นlínให้hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kนุ่มนวลnûm-nuuan
Kari santan ini sangat kental dan gurih, melapisi lidah dengan sensasi yang halus.
พุดดิ้งpút-dîngมีmiiความมันkwaam-manละมุนlá-munจากjàakไข่แดงkài-dɛɛngและlɛ́ครีมkriimทำให้tam-hâiรสrótสัมผัสเนียนsǎm-pàt-niianแน่นnɛ̂n
Puding ini memiliki rasa kental yang kaya dari kuning telur dan krim, memberikan tekstur yang padat dan selembut sutra.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
man
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |