ไม่

mâi

Arti

1PartikelA1

tidak (negasi)

Partikel yang diletakkan sebelum kata kerja, kata sifat, atau kata keterangan untuk membuat pernyataan menjadi negatif.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga
Saya tidak lelah.
3 contoh lagi
เขาkǎoไม่mâiกินเผ็ดgin-pèt
Dia tidak makan makanan pedas.
วันนี้wan-níiอากาศaa-gàatไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเท่าtâoเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Hari ini cuaca tidak sepanas kemarin.
เราraoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpไปที่bpai-tîiคนเยอะkon-yə́
Kami tidak terlalu suka pergi ke tempat-tempat ramai.
2Kata SeruA1

tidak (jawaban)

Digunakan sendiri sebagai penolakan sederhana atau jawaban negatif.

Contoh

จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahanไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1tidak mengambil; tidak mau; menolak2tidak; tidak mauครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Mau lagi? Tidak.
3 contoh lagi
พร้อมprɔ́ɔmออกɔ̀ɔkหรือยังrʉ̌ʉ-yangยังyang
Sudah siap berangkat? Belum.
ขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmโทรศัพท์too-rá-sàpหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiไม่ได้mâi-dâai
Bolehkah saya meminjam ponsel Anda? Tidak boleh.
อยากyàakเปลี่ยนที่bplìian-tîiนั่งnângไหมmǎiไม่เป็นไรmâi-bpen-raiขอบคุณkɔ̀ɔp-kun
Apakah Anda ingin pindah tempat duduk? Tidak, terima kasih, saya tidak apa-apa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

mâi

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1tidak (negasi)