คน(kon)

Arti

1Kata BendaA1

orang; manusia

seorang manusia; seorang individu

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deeorang baik hati
Dia adalah orang yang baik hati.
2Kata BendaA1

orang-orang (sebagai suatu kelompok)

orang-orang pada umumnya atau sekelompok orang

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nátaman umum; taman kotaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhramai; banyak orang
Ada banyak orang di taman hari ini.
3Kata BendaA2

orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)

digunakan sebelum kata benda lain untuk menunjukkan orang dengan karakteristik tertentu (misalnya คนไทยคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailand orang Thailand, คนจนคนจนkon jonpoor person; the poor orang miskin)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailand
Dia adalah orang Thailand.
4Kata PenggolongA2

kata penggolong: orang

kata penggolong yang digunakan untuk menghitung orang

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orang
Hari ini ada sepuluh siswa.

Kata Terkait

Arti Serupa

มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1manusia; umat manusia2manusiawi; penuh belas kasih
  • manusia; umat manusia
  • manusiawi; penuh belas kasih
ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)
  • menabrak; bertabrakan
  • orang-orang; suku; golongan
  • mendentingkan (gelas); bersulang
  • penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1orang; individu2personalia (konteks HR)3orang; individu (formal/hukum)
  • orang; individu
  • personalia (konteks HR)
  • orang; individu (formal/hukum)
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang-orang; publik

orang-orang; publik

ชาวchaaoชาวchaao1orang-orang (dari); penduduk; warga; masyarakat2penduduk; anggota kelompok3dari; bagian dari (sebagai penjelas)
  • orang-orang (dari); penduduk; warga; masyarakat
  • penduduk; anggota kelompok
  • dari; bagian dari (sebagai penjelas)