ฟัง(fang)

Arti

1Kata KerjaA1

mendengarkan

memperhatikan suara; mendengar dengan sengaja

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1dengan tenang; diam-diam; tidak mencolok2sepi; sangat tenang (suasana)3tenang!, diam!, sst!ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Saya mendengarkan musik dengan tenang setiap pagi.
2Kata KerjaB1

mengindahkan; mematuhi

mempertimbangkan atau mengikuti nasihat, perintah, atau pendapat

Contoh

คราวนี้kraao néeคราวนี้kraao néekali iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaคำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1nasihat; bimbingan2rekomendasi3instruksi; petunjukของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)และláeและláedan (penghubung)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1mengikuti; mematuhi; menaati2meniru; mencontoh; melakukan hal yang sama3menyesuaikan dengan; mengikuti model
Kali ini saya akan mendengarkan nasihat guru dan mengikutinya.
3Kata KerjaB1

terdengar; kedengarannya

memiliki bunyi atau kesan tertentu ketika didengar; digunakan seperti kata 'sound' dalam bahasa Inggris (msl. นั่นฟังดูดี 'itu kedengarannya bagus')

Contoh

เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฟังดูfang dooฟังดูfang dooterdengar; kedengarannyaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Lagu baru ini terdengar bagus.

Kata Terkait