ก่อน(gòn)

Arti

1Kata KeteranganA2

sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu

pada waktu yang lebih awal atau mendahului sesuatu; sebelum titik acuan; juga digunakan dengan makna 'terlebih dahulu/sebelumnya' ketika melakukan sesuatu lebih awal

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja
Saya makan dulu, lalu pergi bekerja.
2Kata SifatB1

sebelumnya; terdahulu

ada atau terjadi lebih awal dari yang sekarang (sering digunakan sebagai atributif sebelum kata benda)

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Saya ingin membaca dokumen sebelumnya lagi.

Kata Terkait

Arti Serupa

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)

sebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)

ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1lalu; sebelumnya (ditaruh di belakang)2yang lalu (diletakkan setelah durasi waktu)
  • lalu; sebelumnya (ditaruh di belakang)
  • yang lalu (diletakkan setelah durasi waktu)
ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâadi muka; sebelumnya; lebih awal

di muka; sebelumnya; lebih awal

ก่อนหน้าgòn nâaก่อนหน้าgòn nâa1sebelumnya; terdahulu2sebelumnya; lebih awal
  • sebelumnya; terdahulu
  • sebelumnya; lebih awal
เสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gònterlebih dahulu; sebelumnya (melakukan sesuatu sebelum hal lain)

terlebih dahulu; sebelumnya (melakukan sesuatu sebelum hal lain)