ก่อน
gɔ̀ɔnArti
1Kata KeteranganA2
sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu
pada waktu yang lebih awal atau mendahului sesuatu; sebelum titik acuan; juga digunakan dengan makna 'terlebih dahulu/sebelumnya' ketika melakukan sesuatu lebih awal
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja
Saya makan dulu, lalu pergi bekerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Berangkat dari rumah sebelum jam tujuh agar tidak terlambat.
Harap menelepon terlebih dahulu sebelum menemui dokter.
Kita harus membaca semua rinciannya terlebih dahulu sebelum memutuskan untuk mendaftar.
2Kata SifatB1
sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Terjadi atau ada lebih awal daripada saat ini atau titik acuan lain; digunakan setelah nomina, seperti dalam ungkapan ‘waktu sebelumnya’.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1dokumen2dokumentasiฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2terbitan; edisi; salinanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglagi; sekali lagi
Saya ingin membaca dokumen sebelumnya lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pelajaran sebelumnya adalah landasan penting untuk topik ini.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnอาจàatคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngอัพเดตàp-dèetเวอร์ชันwəə-chânล่าสุดlâa-sùt
Informasi sebelumnya mungkin tidak akurat, jadi kita perlu memperbarui ke versi terbaru.
ผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngก่อนgɔ̀ɔnชี้chíiแนวโน้มnɛɛo-nóomเดียวdiiaoกับgàpงานวิจัยngaan-wí-jaiปัจจุบันbpàt-jù-ban
Hasil eksperimen sebelumnya menunjukkan tren yang sama dengan studi saat ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gɔ̀ɔn
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |