ไกล

glai

Arti

1Kata BendaA1

jauh

pada jarak yang sangat jauh dalam suatu ruang; tidak dekat

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam waktu/hubungan); berjarak3jauh; ke tempat yang jauhจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Rumah saya sangat jauh dari sekolah.
2Kata BendaA2

jauh; ke tempat yang jauh

ke atau di tempat yang jauh; digunakan bersama kata kerja pergerakan atau lokasi

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke suatu tempatไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam waktu/hubungan); berjarak3jauh; ke tempat yang jauhจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahan
Kami berjalan jauh dari desa.
3Kata BendaB1

jauh (dalam waktu/hubungan); berjarak

terpisah oleh waktu yang lama atau tidak memiliki hubungan maupun perasaan yang dekat; berjarak dalam waktu atau hubungan

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)คนละkon-láคนละkon-lá1masing-masing; per2masing-masing; tiap (penanda distribusi)3terpisah; berbeda (untuk masing-masing)รุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam waktu/hubungan); berjarak3jauh; ke tempat yang jauhกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Kami belajar di angkatan yang berbeda, jadi kami merasa lebih jauh satu sama lain.

Kata Terkait