กำลัง
gam-langArti
1PartikelA2
sedang; saat ini
penanda aspek yang diletakkan sebelum kata kerja untuk menunjukkan bahwa tindakan sedang berlangsung saat ini; dalam proses
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mereka sedang menonton film di rumah saat hujan mulai turun.
Guru sedang mengajarkan pelajaran baru; ajukan pertanyaan nanti.
ตอนนี้dtɔɔn-níiรถไฟrót-faiกำลังgam-langออกจากɔ̀ɔk-jàakสถานีsà-tǎa-niiเราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipขึ้นไปkʉ̂n-bpaiให้hâiทันtan
Kereta sedang meninggalkan stasiun sekarang; kita harus bergegas untuk mengejarnya.
2Kata BendaB1
kekuatan; tenaga
kekuatan fisik atau mental; kesanggupan; energi untuk melakukan sesuatu
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberistirahat; bersantai; rehatหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaคืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastra)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)และláeและláedan (penghubung)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanพอจะpor jàพอจะpor jàmungkin bisa; mampu (sampai batas tertentu)ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraกล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2serius; parah3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)ๆ-ได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Setelah satu malam beristirahat, saya memiliki cukup kekuatan dan tenaga untuk mengangkat kotak-kotak berat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəต้องdtɔ̂ngรวบรวมrûuap-ruuamกำลังใจgam-lang-jaiและlɛ́กำลังกายgam-lang-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaสอบsɔ̀ɔpให้hâiผ่านpàanในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Dia harus mengumpulkan kekuatan mental dan fisik untuk lulus ujian minggu depan.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiกำลังgam-langพอpɔɔที่จะtîi-jàช่วยchûuaiเพื่อนpʉ̂ʉanจนjonงานngaanเสร็จsèt
Meskipun dia lelah, dia masih memiliki cukup energi untuk membantu temannya menyelesaikan pekerjaan tersebut.
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiเราraoต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaกำลังใจgam-lang-jaiไว้wáiพร้อมprɔ́ɔmเสริมกำลังsə̌əm-gam-langกายgaaiให้hâiพร้อมprɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉ
Saat menghadapi masalah besar, kita harus menjaga semangat dan memperkuat energi fisik kita untuk mengatasinya.
3Kata BendaB2
daya (fisika)
Laju dilakukannya kerja atau dipindahkannya energi, yang diukur dalam watt.
Contoh
มอเตอร์mɔɔ-dtə̂əมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə1motor listrik2motor (mesin penggerak)3mesin (informal, kendaraan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatan500วัตต์wàtวัตต์wàtwatt (satuan daya SI)เหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1cocok; sesuai; pantas2cocok; menjadi sesuaiสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakan
Motor ini memiliki daya 500 watt, cocok untuk tugas-tugas ringan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoใช้cháiเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpànที่tîiมีmiiกำลังสูงgam-lang-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaบดbòtเมล็ดmá-létแข็งkɛ̌ngให้hâiละเอียดlá-ìiat
Kami menggunakan blender bertenaga tinggi untuk menggiling biji-bijian keras hingga halus.
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpโซลาร์soo-lâaต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanกำลังไฟสูงgam-lang-fai-sǔungสุดsùtที่tîiแผงpɛ̌ɛngผลิตpà-lìtได้dâaiต่อชั่วโมงdtɔ̀ɔ-chûua-moong
Dalam merancang sistem tenaga surya, Anda harus menghitung daya maksimum yang dapat dihasilkan panel per jam.
สะพานsà-paanต้องdtɔ̂ngรับrápแรงrɛɛngจากjàakลมlomและlɛ́แรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngกำลังgam-langรับน้ำหนักráp-nám-nàkของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dù
Jembatan harus menahan gaya dari angin dan getaran, sehingga kekuatan daya dukung beban material harus dipertimbangkan.
4Kata BendaB2
pasukan; kekuatan
tentara atau kekuatan militer; tenaga manusia
Contoh
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâagubernur; pimpinan lembaga (singkatan)ส่งกำลังsòng gam-langส่งกำลังsòng gam-lang1mentransmisikan daya; menyalurkan tenaga2mengirim pasukanเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepejabat; petugas; stafและláeและláedan (penghubung)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4mengerti; memahami5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3ruang; ranah (kiasan)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1bermigrasi; pindah pemukiman2mengungsi; evakuasi
Gubernur mengirimkan personel dan tentara ke daerah banjir untuk membantu evakuasi.
2 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛกำลังจะgam-lang-jàน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamแต่dtɛ̀ɛหน่วยลาดตระเวนnùuai-lâat-dtrà-weenยังคงyang-kongตั้งด่านdtâng-dàanตรวจตราdtrùuat-dtraaอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Meskipun jumlah pasukan mereka lebih sedikit daripada pihak lawan, unit patroli tetap mendirikan pos pemeriksaan yang ketat.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənเมืองmʉʉangต้องdtɔ̂ngระดมrá-domกำลังgam-langจากjàakหลายlǎaiหน่วยnùuaiทั้งtángทหารtá-hǎanตำรวจdtam-rùuatและlɛ́อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk
Dalam keadaan darurat, kota harus mengerahkan pasukan dari berbagai unit, termasuk militer, polisi, dan sukarelawan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กำลัง dibaca กัม-ลัง?
gam-lang
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กำgamกำgam1menggenggam; mencengkeram2segenggam (jumlah)3kepalan tangan4penggolong: genggam5jari-jari rodamenggenggam; mencengkeramBagian 1
+
ลังlangลังlang1peti; krat2kata penggolong: peti; krat; dus3satu krat; satu dus (jumlah dalam kemasan)peti; kratBagian 2
กำลังgam-langกำลังgam-langsedang; saat inisedang; saat iniKata