อะไร

à-rai

Arti

1Kata GantiA1

apa

Digunakan untuk menanyakan identitas, sifat, atau informasi dari suatu hal; apa.

Contoh

นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)
Apa ini?
3 contoh lagi
คุณkunชอบchɔ̂ɔpกินginอะไรà-rai
Apa yang kamu suka makan?
เขาkǎoกำลังgam-langคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangอะไรà-raiอยู่yùu
Apa yang sedang mereka bicarakan?
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpอะไรà-rai
Film ini tentang apa?
2determinerA2

apa; jenis apa

Digunakan setelah kata benda untuk menanyakan identitas atau jenisnya, seperti dalam สีอะไรสีอะไรsǐi-à-raiwhat color?, yang berarti “warna apa”.

Contoh

คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)
Kamu ingin makan nasi apa?
3 contoh lagi
พรุ่งนี้prûng-níiคุณkunจะjàไปที่ไหนbpai-tîi-nǎiทำอะไรtam-à-raiงานngaan
Ke mana kamu akan pergi besok? Pekerjaan apa yang akan kamu lakukan?
เธอtəəซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂ʉaอะไรà-raiให้hâiแม่mɛ̂ɛ
Baju jenis apa yang kamu beli untuk ibumu?
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanอะไรà-raiบ้างbâangเพื่อpʉ̂ʉaสมัครsà-màkเข้าร่วมkâo-rûuam
Dokumen apa saja yang diperlukan untuk mendaftar ke acara ini?
3Kata GantiA2

sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)

merujuk pada sesuatu yang tidak ditentukan atau tidak diketahui, sering kali dalam konteks negatif atau bersyarat

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai1tidak ada apa-apa; tidak ada2tidak apa-apa; tidak ada yang salahจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)พูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan sekarang.
3 contoh lagi
ถ้าtâaเธอtəəต้องการdtɔ̂ng-gaanอะไรà-raiบอกbɔ̀ɔkฉันchǎnได้เลยdâai-ləəi
Jika kamu butuh sesuatu, katakan saja padaku.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiไม่mâiเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂nที่tîiน่าห่วงnâa-hùuang
Tidak ada hal mengkhawatirkan yang terjadi kemarin.
เขาkǎoไม่กลัวmâi-gluuaอะไรà-raiทั้งนั้นtáng-nánเพราะprɔ́เตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaดีdii
Dia tidak takut pada apa pun karena dia sudah bersiap dengan baik.
4Kata SeruA2

apa? (kata seru karena terkejut/bingung)

digunakan sendiri atau di akhir kalimat untuk menyatakan rasa terkejut, kebingungan, atau meminta pengulangan; 'apa?'

Contoh

อะไรนะà-rai-náอะไรนะà-rai-ná1Apa katamu?2Apa?!ฟังไม่ชัดfang-mâi-chátฟังไม่ชัดfang-mâi-cháttidak mendengar dengan jelas
Apa? Saya tidak mendengar dengan jelas.
3 contoh lagi
อะไรนะà-rai-náเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเธอtəəพูดpûutว่าwâaอะไรà-rai
Apa? Apa yang baru saja kamu katakan?
หาhǎaอะไรนะà-rai-náคุณkunจะjàย้ายyáaiพรุ่งนี้prûng-níiเลยləəiเหรอrə̌ə
Hah? Apa? Kamu sudah mau pindah besok?
เดี๋ยวก่อนdǐiao-gɔ̀ɔnคุณkunว่าwâaเขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əอะไรนะà-rai-ná
Tunggu, apa kamu bilang dia mengundurkan diri? Apa katamu?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

à

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

อะàอะà1eh; emm (keraguan)2hah?; apa? (memancing respons/perhatian)3partikel pelembut/pengisi (percakapan)eh; emm (keraguan)Bagian 1
+
ไรraiไรrai1tungau (arakhnida kecil)2(sehari-hari) apa? (singkatan dari อะไร)3(percakapan) apa; yang mana4bibit padi; tunas padi (puitis/Utara)tungau (arakhnida kecil)Bagian 2
อะไรà-raiอะไรà-raiapaapaKata

Kata Terkait

1apa

2apa; jenis apa