กลับ

glàp

Arti

1Kata BendaA1

kembali; pulang

Pergi atau datang kembali ke tempat atau titik sebelumnya.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hari
Saya pulang ke rumah pada sore hari.
2Kata BendaA2

membalikkan

Mengubah sesuatu sehingga sisi atau arah yang berlawanan menghadap ke atas, depan, atau luar.

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongกลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiแผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2cakram; piringan; piringan hitam3lempeng tektonik (geo.)4kata penggolong untuk benda datarนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspekนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Tolong balikkan irisan roti ini agar sisi ini menghadap ke atas.
3Kata BendaA2

kembali; sebagai balasan

Menunjukkan pergerakan atau perubahan ke keadaan atau tempat sebelumnya; atau tindakan yang dilakukan sebagai balasan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1sakit; kurang sehat2jatuh sakit; menjadi sakit3tertimpa kesukaran (formal/sastra)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1menjadi seperti; menyerupai [sso/sst]; mirip dengan [sso/sst]2sama dengan; setara dengan; sepadan dengan [sst]เดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnya
Saya sakit dan ingin kembali seperti semula.
4Kata BendaB2

sebaliknya

Digunakan untuk menunjukkan kebalikan dari apa yang diharapkan atau baru saja dinyatakan (sering digunakan dalam konteks formal/sastra atau berlawanan).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1turun deras; hujan lebat2sangat membebani [seseorang/sesuatu]; terutama ditanggung oleh [seseorang]ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)เดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnya
Dia mengira hujan akan berhenti, tetapi malah menjadi lebih deras.

Kata Terkait

Arti Serupa

พลิกplíkพลิกplík1membalikkan; membalik2membolak-balik halaman; membaca sekilas3keseleo; terkilir4membalikkan keadaan; mengubah secara drastis
  • membalikkan; membalik
  • membolak-balik halaman; membaca sekilas
  • keseleo; terkilir
  • membalikkan keadaan; mengubah secara drastis
ย้อนyónย้อนyón1kembali/mundur; membalikkan; memutar ulang2mengenang; mengingat; merujuk kembali3retro-; kembali (penggunaan prefiks)
  • kembali/mundur; membalikkan; memutar ulang
  • mengenang; mengingat; merujuk kembali
  • retro-; kembali (penggunaan prefiks)
ตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâam1berlawanan; bertentangan2di sisi yang berlawanan; sebaliknya3kebalikannya; kebalikan
  • berlawanan; bertentangan
  • di sisi yang berlawanan; sebaliknya
  • kebalikannya; kebalikan
กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1kembali2memulihkan; mengembalikan3kembali; kembali lagi
  • kembali
  • memulihkan; mengembalikan
  • kembali; kembali lagi
คืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]
  • malam hari; malam
  • mengembalikan [sesuatu]
  • mengembalikan dana; mengganti uang
  • per (malam) [sebagai awalan]