เด็ก

dèk

Arti

1Kata BendaA1

anak; anak-anak

orang yang masih muda dan belum dewasa

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)วิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lênberlari-lari untuk bersenang-senang; bermain-mainในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)
Anak-anak sedang berlari dan bermain di taman.
3 contoh lagi
โรงเรียนroong-riianมีmiiเด็กdèkเยอะมากyə́-mâak
Ada banyak anak di sekolah itu.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnพาpaaเด็กdèkไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพราะprɔ́เขาkǎoไอaiทั้งคืนtáng-kʉʉn
Kemarin saya membawa anak itu ke dokter karena dia batuk semalaman.
พรุ่งนี้prûng-níiเด็กdèkจะjàไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaที่tîiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan
Besok anak-anak akan pergi karyawisata ke museum.
2Kata BendaA2

orang muda (informal)

istilah informal untuk orang yang lebih muda; juga dapat berarti junior atau bawahan dalam suatu konteks

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntutผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ทีมtiimทีมtiimtim; kelompok
Dia memanggil saya junior di tim.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหัวหน้าhǔua-nâaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเด็กใหม่dèk-màiช่วยchûuaiจัดjàtเอกสารèek-gà-sǎan
Kemarin bos menyuruh karyawan baru untuk membantu merapikan dokumen.
พรุ่งนี้prûng-níiพี่pîiจะjàให้hâiเด็กdèkในnaiร้านráanไปbpaiส่งของsòng-kɔ̌ɔng
Besok saya akan meminta staf junior di toko untuk mengantarkan barang.
ในnaiวงการwong-gaanนี้níiเขาkǎoยังyangถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenเด็กdèkต้องdtɔ̂ngเก็บgèpประสบการณ์bprà-sòp-gaanอีกìikมากmâak
Di industri ini, dia masih dianggap junior dan perlu mendapatkan lebih banyak pengalaman.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dèk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——