เท่านั้น

tâo nán

Arti

1Kata BendaA2

hanya; sekadar; tidak lebih dari

membatasi jumlah, angka, atau tingkat: hanya; sekadar; tidak lebih dari itu

ฉันchănมีmeeเงินngern20บาทbàatเท่านั้นtâo nán

Saya hanya punya 20 baht.

2Kata BendaB1

sebanyak itu; sejauh itu

merujuk kembali pada jumlah atau tingkat yang ditentukan: sebanyak itu; sejauh itu (mis. เอาเท่านั้น 'ambil sebanyak itu')

คุณkunอยากได้yàak dâiเงินngernเท่าไหร่tâo ràiบอกbòkมาmaaเลยloieผมpŏmจะjàให้hâiเท่านั้นtâo nán

Berapa banyak uang yang kamu mau? Katakan saja padaku. Aku akan memberimu sebanyak itu.

3Kata BendaB1

itu saja; titik (akhir kalimat)

digunakan di akhir klausa untuk menyimpulkan atau meremehkan: itu saja; hanya itu; tidak lebih (mis. ...ก็เท่านั้น)

ผมpŏmไม่ได้mâi dâaiโกรธgròhtคุณkunนะnáผมpŏmแค่kâeเหนื่อยๆnèuay nèuayก็gâwเท่านั้นtâo nán

Aku tidak marah padamu. Aku hanya lelah, itu saja.

hanya itu; cuma itu; itu saja; tidak lebih dari itu

hanya segini; hanya itu saja

เท่านั้นtâo nán