ครับ

kráp

Arti

1PartikelA1

partikel sopan (penutur pria)

partikel akhir kalimat sopan yang terutama digunakan oleh penutur pria untuk menunjukkan rasa hormat atau kesopanan; juga digunakan sebagai jawaban afirmatif yang sopan ('ya/baiklah')

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1mengerti; memahami2berasumsi; menganggap benar3memaklumi; penuh pengertianครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Saya mengerti.
7 contoh lagi
ได้dâaiครับkrápผมpǒmจะjàทำตามtam-dtaam
Baik, saya akan melakukannya.
ขอkɔ̌ɔรบกวนróp-guuanช่วยchûuaiเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Bolehkah saya merepotkan Anda untuk membukakan jendela?
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaบอกbɔ̀ɔkผมpǒmได้เลยdâai-ləəiครับkráp
Jika Anda butuh bantuan, beri tahu saya saja.
ครับkráp
Ya?/Halo? (menanggapi panggilan atau sapaan)
เสียงsǐiangโทรศัพท์too-rá-sàpดังdangครับkrápรับสายráp-sǎaiครับkráp
(Telepon berdering) Ya? Menjawab sekarang.
ส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiแล้วlɛ́ɛoนะnáครับkrápครับkráp
Saya sudah mengirimkan dokumennya — Dimengerti.
คุณkunเรียกrîiakผมpǒmหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoครับkrápครับkráp
Apakah Anda memanggil saya? — Ya?/Pak?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

kráp

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait