รุ่น

rûn

Arti

1Kata BendaB1

model; versi

desain, edisi, atau versi tertentu dari suatu produk atau perangkat

Contoh

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ โทรศัพท์too-rá-sàp รุ่นใหม่rûn-mài เมื่อmʉ̂ʉa สัปดาห์sàp-daa ที่แล้วtîi-lɛ́ɛo

Saya membeli ponsel model baru minggu lalu.

3 contoh lagi

คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə รุ่นrûn นี้níi ประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan แต่dtɛ̀ɛ ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap ยังyang เร็วreo พอpɔɔ สำหรับsǎm-ràp งานngaan ทั่วไปtûua-bpai

Model komputer ini hemat energi, tetapi performanya masih cukup cepat untuk tugas-tugas umum.

รถยนต์rót-yon รุ่นrûn ปีนี้bpii-níi เพิ่มฟังก์ชันpə̂əm-fang-chân ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai หลายอย่างlǎai-yàang เช่นchên ระบบrá-bòp ช่วยchûuai เบรกbrèek และlɛ́เตือนdtʉʉan จุดjùt อับàp

Model mobil tahun ini menambahkan beberapa fitur keselamatan, seperti bantuan pengereman dan peringatan titik buta.

กล้องglɔ̂ng รุ่นท็อปrûn-tɔ́p มีmii ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛ เวอร์ชันwəə-chân ล่าสุดlâa-sùt ที่รองรับtîi-rɔɔng-ráp การถ่ายgaan-tàai วิดีโอwí-dii-oo แบบbɛ̀ɛp4Kพร้อมกันprɔ́ɔm-gan สั่นsàn

Model kamera kelas atas memiliki versi perangkat lunak terbaru yang mendukung video 4K dengan stabilisasi.

2Kata BendaB1

generasi; angkatan

sekelompok orang yang lahir atau aktif dalam periode yang hampir bersamaan; sebuah generasi

Contoh

คนรุ่นใหม่kon-rûn-mài สนใจsǒn-jai เรื่องrʉ̂ʉang สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Generasi muda lebih tertarik pada isu-isu lingkungan.

3 contoh lagi

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ กับgàp ลูกlûuk ต่างdtàang ก็gɔ̂เติบโตdtə̀əp-dtoo คนละkon-lá ยุคyúk ทำให้tam-hâi มุมมองmum-mɔɔng ระหว่างrá-wàang รุ่นrûn ไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan

Orang tua dan anak-anak tumbuh di era yang berbeda, sehingga perspektif antargenerasi pun berbeda.

ความทรงจำkwaam-song-jam ในnai วัยเด็กwai-dèk ของkɔ̌ɔng แต่ละรุ่นdtɛ̀ɛ-lá-rûn สะท้อนsà-tɔ́ɔn สังคมsǎng-kom ในช่วงnai-chûuang เวลานั้นwee-laa-nán

Kenangan masa kecil setiap generasi mencerminkan masyarakat pada masa itu.

ช่องว่างchɔ̂ng-wâang ระหว่างrá-wàang รุ่นrûn มักmák เกิดจากgə̀ət-jàak ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ทางสังคมtaang-sǎng-kom และlɛ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yii ที่tîi ไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan

Kesenjangan generasi sering kali muncul dari pengalaman sosial dan teknologi yang berbeda.

3Kata BendaB2

angkatan; gelombang

kelompok yang belajar, berlatih, atau mulai bekerja pada periode yang sama (misalnya angkatan sekolah, penerimaan militer, atau angkatan alumni)

Contoh

ฉันchǎn กับgàp เขาkǎo เป็นbpen รุ่นrûn เดียวกันdiiao-gan ที่tîi คณะká-ná เดียวกันdiiao-gan เลยləəi รู้จักrúu-jàk กันgan ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ปีหนึ่งbpii-nʉ̀ng

Dia dan saya berada di angkatan yang sama di fakultas yang sama, jadi kami sudah saling kenal sejak tahun pertama.

3 contoh lagi

พี่ชายpîi-chaai ผมpǒm จบjòp มัธยมmát-tá-yom รุ่นrûn ปีbpii2555และlɛ́ยังyang ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ เพื่อนpʉ̂ʉan รุ่นrûn เดียวกันdiiao-gan อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

Kakak laki-laki saya lulus di angkatan 2012 dan masih tetap berhubungan dengan orang-orang dari angkatan yang sama.

ในnai กองทัพgɔɔng-táp เขาkǎo ถูกtùuk บรรจุban-jù เข้าkâo รุ่นrûn เดียวdiiao กับgàp เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt ทำtam ให้การhâi-gaan ฝึกหนักfʉ̀k-nàk ผ่านไปpàan-bpai ได้dâai ด้วยกันdûuai-gan

Di militer, dia ditempatkan di angkatan yang sama dengan teman dekatnya, yang membantu mereka melewati pelatihan berat bersama-sama.

งานคืนสู่เหย้าngaan-kʉʉn-sùu-yâo อาaaลัมlamไนnai ปีนี้bpii-níi แบ่งbɛ̀ng โต๊ะdtó ตามdtaam รุ่นrûn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เพื่อนpʉ̂ʉan ที่tîi เรียนriian พร้อมกันprɔ́ɔm-gan ได้dâai พบปะpóp-bpà และlɛ́รื้อฟื้นความทรงจำrʉ́ʉ-fʉ́ʉn-kwaam-song-jam

Pada reuni alumni tahun ini, meja-meja diatur berdasarkan angkatan agar teman sekelas dari angkatan yang sama dapat bertemu dan bernostalgia.

4Kata BendaB2

tingkat senioritas; kelompok usia

tingkat senioritas atau usia relatif dibandingkan dengan yang lain di dalam suatu kelompok (misalnya kelompok yang lebih tua atau lebih muda)

Contoh

ในnai ที่ทำงานtêe tam ngaan นี้née ฉันchăn ถือว่าtĕuu wâa เป็นbpen คนkon รุ่นน้องrûn nóng ต้องdtông คอยkoi เรียนรู้จากrian róo jàak พี่ๆpêe pêe

Di tempat kerja ini, saya dianggap sebagai junior, jadi saya perlu belajar dari para senior.

3 contoh lagi

เขาkăo อยู่yòo รุ่นพี่rûn pêe เพราะpráw เริ่มrêrm ทำงานtam ngaan ก่อนgòn เราrao หลายlăai ปีbpee เลยloie ดูแลdoo lae น้องๆnáwng náwng

Dia berada di kelompok senior karena dia mulai bekerja bertahun-tahun sebelum kami, jadi dia membimbing para junior.

แม้mɛ́ɛ เราrao จะjà อายุaa-yú ไล่เลี่ยกันlâi-lîia-gan แต่dtɛ̀ɛ ในnai ชมรมchom-rom เขาkǎo ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen รุ่นพี่rûn-pîi จึงjʉng มีสิทธิ์mii-sìt ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan

Meskipun usia kami hampir sama, di klub dia dianggap sebagai senior, sehingga dia memiliki wewenang untuk membuat keputusan penting.

ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam ของkɔ̌ɔng วงการwong-gaan นี้níi เราrao ต้องdtɔ̂ng ให้เกียรติhâi-gìiat คนkon รุ่นพี่rûn-pîi ก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə ไม่ว่าจะmâi-wâa-jà สนิทsà-nìt กันgan แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi

Berdasarkan kebiasaan di bidang ini, kita harus selalu menunjukkan rasa hormat kepada para senior, tidak peduli seberapa dekat hubungan kita.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaMai ek
Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

rûn

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Kata Terkait

1model; versi

Mirip

เวอร์ชันwəə-chân

versi (edisi/rilis)

Usually denotes a revision or release, especially of software or media, rather than a hardware model.

เวอร์ชั่นwəə-chân

versi; edisi; varian

Varian · Kata serapan

โมเดลmoo-del

model produk/versi

2generasi; angkatan

Varian · Kata serapan

เจเนอเรชันjee-nəə-ree-chan

generasi (kelompok umur)

Aksara Thai

Dari blog

รุ่น

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Turun

Kata Terkait

1model; versi

Mirip

Varian · Kata serapan

2generasi; angkatan

Varian · Kata serapan