ต่อ(dtò)
Arti
1Kata KerjaA2
melanjutkan; meneruskan
Melanjutkan tanpa henti; meneruskan suatu tindakan atau proses.
Contoh
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnya
Sedang hujan, tetapi kami terus bekerja.
2Kata SifatA2
berikutnya; selanjutnya
Menunjukkan langkah atau hal berikutnya secara berurutan; juga digunakan sebagai kata keterangan yang berarti 'berikutnya' atau 'setelah itu'.
Contoh
อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnya
Selesaikan halaman ini, lalu baca halaman berikutnya.
3Kata DepanA2
per; setiap (tarif/satuan)
Menandai tarif atau satuan untuk harga/kuantitas, setara dengan 'per' atau 'setiap' (misalnya, 50 บาทต่อชิ้น).
Contoh
ส้มsômส้มsôm1jeruk (buah)2oranye (warna)3oranye; jinggaลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berharga10บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)4kaki (sastra)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efek
Jeruk ini harganya 10 baht per buah.
4Kata KerjaB1
menghubungkan; menyambungkan
Menghubungkan atau menyambungkan bagian-bagian; juga untuk menyambungkan panggilan atau rute transportasi.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatต่อรถdtò rótต่อรถdtò rótberganti kendaraan; transitสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàbaru setelah; pada saat (mengawali klausa)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâantiba di rumah
Kemarin saya harus berganti bus dua kali untuk sampai ke rumah.
5Kata KerjaB1
menawar (harga)
Bernegosiasi untuk mendapatkan harga yang lebih rendah saat membeli sesuatu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaamenawar (harga)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapedagang perempuan; pramuniaga perempuan; pemilik tokoให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanถูกลงtòok longถูกลงtòok longmenjadi lebih murah; turun hargaอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihนิดnítนิดnít1sedikit (jumlah)2agak; sedikit (sebagai modifikator)
Dia mencoba menawar dengan penjual agar harganya sedikit lebih murah.
6Kata KeteranganB1
kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)
Kata keterangan yang berarti 'kemudian/setelah itu' untuk menunjukkan perkembangan urutan kejadian dalam narasi.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerjaทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Saya selesai makan, lalu segera berangkat kerja.
Kata Terkait
Arti Serupa
ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1menawar; tawar-menawar2bernegosiasi (syarat/ketentuan)
- menawar; tawar-menawar
- bernegosiasi (syarat/ketentuan)
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1menghubungkan; menyambung2mengelas; menyolder; mematri3sirup (hidangan penutup)4memaniskan dengan sirup
- menghubungkan; menyambung
- mengelas; menyolder; mematri
- sirup (hidangan penutup)
- memaniskan dengan sirup
ละláละlá1berhenti; menyerah; membuang; melepaskan2menghilangkan; tidak menyertakan; melewatkan3partikel topik/pelembut4setiap; per (lisan)
- berhenti; menyerah; membuang; melepaskan
- menghilangkan; tidak menyertakan; melewatkan
- partikel topik/pelembut
- setiap; per (lisan)
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnya
- terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)
- berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)
- mulai sekarang; seterusnya
- berikutnya; selanjutnya
ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1berikutnya; selanjutnya (posisi/urutan)2kemudian; selanjutnya (waktu/langkah)
- berikutnya; selanjutnya (posisi/urutan)
- kemudian; selanjutnya (waktu/langkah)