ระหว่าง(rá-wàang)

Arti

1Kata DepanA2

di antara

pada ruang atau hubungan yang memisahkan dua (atau lebih, dalam konteks tertentu) hal, orang, atau kelompok

Contoh

มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecil3versi/varian kecilอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)
Ada sebuah meja kecil di antara sofa dan jendela.
2Kata DepanA2

selama

sepanjang waktu ketika sesuatu terjadi; selama berlangsungnya sesuatu

Contoh

ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumselama rapatโปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; kesukaan (penjelas formal)ปิดเสียงbpìt sĭiangปิดเสียงbpìt sĭiangmembisukan; mematikan suaraโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3telepon
Selama rapat, harap matikan suara ponsel Anda.
3Kata BendaB2

jeda; selang waktu

waktu atau ruang yang memisahkan dua titik, kejadian, atau tahapan

Contoh

ทางหลวงtaang lŭuangทางหลวงtaang lŭuangjalan raya; jalan utamaสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasiaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak; lumayan (sering untuk hal negatif)2agak; lumayan; cukupเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1pusat kota2kawasan kotamadya (berlawanan dengan pinggiran kota)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenperbatasan; batas wilayah
Jalan raya ini cukup sepi di antara kota dan perbatasan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ระráระrá1elemen terikat 'ระ-' (cepat; berulang; tersebar) [informal]2bentuk terikat 'ระ-' (antara; di antara; di dalam)3elemen gema/pengulangan (simbolik bunyi)Bagian 1
+
หว่างwàangหว่างwàangruang di antara; celahBagian 2
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàangdi antara