ขนาด
kà-nàatArti
1Kata BendaA2
ukuran; dimensi; besaran
ukuran, luas, atau besaran dari sesuatu
Contoh
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1besar; berskala besar2ukuran besar (pilihan)
Kotak ini berukuran besar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kita harus mengukur ukuran jendela sebelum membeli gorden.
Sepatu ini tidak pas karena ukurannya terlalu kecil.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langเพิ่มขนาดpə̂əm-kà-nàatสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉที่tîiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Perusahaan sedang meningkatkan ukuran lini produksinya untuk menangani lebih banyak pesanan.
2Kata BendaB1
tingkat; taraf
tingkat atau taraf suatu sifat, kondisi, atau tindakan
Contoh
คอร์สภาษาkɔ́ɔt-paa-sǎaคอร์สภาษาkɔ́ɔt-paa-sǎakursus bahasa; kelas bahasaแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenmembagi [sesuatu] menjadiขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1ukuran; dimensi; besaran2tingkat; taraf3sedemikian rupa; sampai sejauh itu4bahkan; sampai-sampai5sebagai; sampai sejauh6sangat; luar biasa (dialek Thai Utara)พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1dasar; fundamental2fondasi; dasar3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)
Kursus bahasa dibagi menjadi tingkat dasar, menengah, dan lanjutan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiคนkonที่tîiมีmiiทักษะták-sàขนาดkà-nàatระดับกลางrá-dàp-glaangขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Pekerjaan ini membutuhkan orang dengan setidaknya tingkat keterampilan menengah.
เราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatความยากkwaam-yâakของkɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpฝึกfʉ̀kให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpผู้เรียนpûu-riian
Kita perlu memilih tingkat kesulitan latihan yang sesuai bagi para pembelajar.
บทความbòt-kwaamถูกtùukจัดjàtหมวดmùuatตามdtaamขนาดkà-nàatความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanเลือกlʉ̂ʉakตามdtaamระดับrá-dàpของkɔ̌ɔngตนdton
Artikel-artikel tersebut dikategorikan berdasarkan tingkat kompleksitas sehingga pembaca dapat memilih sesuai dengan tingkat mereka.
3Kata KeteranganB2
sedemikian rupa; sampai sejauh itu
digunakan bersama ungkapan derajat untuk menunjukkan seberapa besar atau seberapa jauh suatu sifat atau tindakan berlangsung
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขยันkà-yǎnขยันkà-yǎnrajin; pekerja kerasขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1ukuran; dimensi; besaran2tingkat; taraf3sedemikian rupa; sampai sejauh itu4bahkan; sampai-sampai5sebagai; sampai sejauh6sangat; luar biasa (dialek Thai Utara)คนในทีมkon-nai-tiimคนในทีมkon-nai-tiimrekan setim; anggota timยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)แปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiแปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiterkejut; takjub; bertanya-tanya
Dia sangat rajin sehingga bahkan tim pun terkejut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Lalu lintas sangat macet sehingga kami harus menunda rapat ke sore hari.
เธอtəəซ้อมsɔ́ɔmขนาดkà-nàatที่tîiลืมlʉʉmเวลาwee-laaและlɛ́กินข้าวgin-kâaoช้าcháaไปbpaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Dia berlatih sedemikian rupa sehingga dia lupa waktu dan terlambat makan selama beberapa jam.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉน่าสนใจnâa-sǒn-jaiขนาดkà-nàatว่าwâaอ่านàanรวดเดียวrûuat-diiaoจนjonจบjòpโดยdooiไม่mâiพักpák
Buku itu sangat menarik sehingga saya membacanya sampai selesai tanpa istirahat.
4Kata KeteranganB2
bahkan; sampai-sampai
digunakan untuk menekankan tingkat atau derajat yang mengejutkan, serupa dengan “bahkan” atau “saking … sehingga”
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenagaขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1ukuran; dimensi; besaran2tingkat; taraf3sedemikian rupa; sampai sejauh itu4bahkan; sampai-sampai5sebagai; sampai sejauh6sangat; luar biasa (dialek Thai Utara)ลุกlúkลุกlúk1bangun; bangkit (dari duduk/berbaring)2terbakar; berkobar; menyalaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamminum airยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎitidak sanggup; tidak bisa
Dia begitu lelah sehingga dia bahkan tidak bisa bangun untuk minum air.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hujan turun begitu deras sehingga taksi pun tidak mau mengambil penumpang.
โครงการkroong-gaanนี้níiสำคัญsǎm-kanขนาดkà-nàatผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungต้องdtɔ̂ngลงมาlong-maaดูduuเองeeng
Proyek ini sangat penting sehingga eksekutif tingkat atas harus datang untuk mengawasinya sendiri.
Dia begitu bersemangat sehingga dia tidak bisa tidur sepanjang malam.
5Kata DepanB2
sebagai; sampai sejauh
digunakan dalam perbandingan atau batasan untuk menunjukkan derajat atau tingkat (sering dalam pola seperti ขนาดที่/ขนาดว่า)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1ukuran; dimensi; besaran2tingkat; taraf3sedemikian rupa; sampai sejauh itu4bahkan; sampai-sampai5sebagai; sampai sejauh6sangat; luar biasa (dialek Thai Utara)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangdompetออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanmeninggalkan rumah
Dia begitu terburu-buru sampai lupa membawa dompetnya dari rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkขนาดkà-nàatว่าwâaออกไปɔ̀ɔk-bpaiหน้าnâaป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeยังyangเปียกbpìiakทั้งตัวtáng-dtuua
Hujan turun begitu deras sampai-sampai hanya dengan melangkah keluar ke halte bus saja sudah membuatku basah kuyup.
งานยุ่งngaan-yûngขนาดkà-nàatที่tîiต้องdtɔ̂ngกินginข้าวกลางวันkâao-glaang-wanบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanทุกวันtúk-wan
Pekerjaan sangat sibuk sampai-sampai aku harus makan siang di meja kerjaku setiap hari.
Dia begitu murah hati sehingga dia membagikan bonusnya kepada tim meskipun anggarannya terbatas.
6Kata KeteranganB2
sangat; luar biasa (dialek Thai Utara)
sangat, luar biasa, atau banyak sekali (digunakan sebagai penguat dalam dialek Thailand Utara)
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ขนาด dibaca ขะ-หนาด?
kà-nàat
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |