สิ่งสำคัญ
sìng săm-kan
Arti
1Kata BendaB1
hal penting; faktor utama
sesuatu yang sangat penting dalam suatu situasi; elemen atau faktor esensial
Contoh
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesehatanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1hal penting; faktor utama2poin utama; yang terpentingที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)
Kesehatan adalah hal terpenting dalam hidup.
2Kata BendaB1
poin utama; yang terpenting
gagasan utama, intisari, atau poin penting yang harus ditekankan
Contoh
ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1hal penting; faktor utama2poin utama; yang terpentingคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏpergi ke dokter
Dengar, poin pentingnya adalah kamu harus pergi ke dokter.
Kata Terkait
Arti Serupa
ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; kunci; krusial2yang terpenting; yang lebih penting3hal atau poin penting
- penting; kunci; krusial
- yang terpenting; yang lebih penting
- hal atau poin penting
ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanpoin utama; masalah utama
poin utama; masalah utama
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanfaktor utama; elemen krusial
faktor utama; elemen krusial
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1esensi; inti; poin utama; substansi2ketentuan utama; syarat-syarat pokok
- esensi; inti; poin utama; substansi
- ketentuan utama; syarat-syarat pokok
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanintisari; esensi; poin utama
intisari; esensi; poin utama
Rincian Kata
+
สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kanhal penting; faktor utama