เข้ามา
kâo maa
Arti
1Kata BendaA1
masuk; datang (menuju pembicara)
berpindah ke suatu tempat, menuju pembicara atau lokasi saat ini; masuk/datang
Contoh
เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2domestik; di rumah (modifier)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluสิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegas
Masuklah ke dalam rumah dulu.
2Kata BendaA2
bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)
terlibat dalam atau bergabung dengan suatu tempat, situasi, atau aktivitas (cth. เข้ามาทำงาน, เข้ามาในชีวิต)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat ini
Dia masuk bekerja di sini (bergabung dengan perusahaan).
3Kata BendaB1
pelengkap arah 'masuk/ke sini'
digunakan setelah kata kerja lain untuk menunjukkan pergerakan ke arah pembicara atau ke dalam suatu ruang (cth. โทรเข้ามาโทรเข้ามาtoh kâo maa1menelepon masuk; menghubungi2menelepon masuk (bergabung via telepon), ส่งข้อความเข้ามา)
Contoh
มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangโทรเข้ามาtoh kâo maaโทรเข้ามาtoh kâo maa1menelepon masuk; menghubungi2menelepon masuk (bergabung via telepon)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoabsen; tidak ada; sedang keluar
Seseorang menelepon saat Anda sedang keluar.
Rincian Kata
+
เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maamasuk; datang (menuju pembicara)