เข้ามา
kâo-maaArti
1Kata KerjaA1
masuk; datang (menuju pembicara)
berpindah ke suatu tempat, menuju pembicara atau lokasi saat ini; masuk/datang
Contoh
เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2di dalam rumah; di rumahก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)
Masuklah ke dalam rumah dulu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Seekor anjing masuk ke dalam ruangan.
คุณครูkun-kruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianเข้ามาkâo-maaในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Guru memberi tahu para siswa bahwa mereka sudah boleh masuk ke dalam kelas sekarang.
Di luar dingin. Lebih baik masuk ke dalam.
2Kata KerjaA2
bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)
terlibat dalam atau bergabung dengan suatu tempat, situasi, atau aktivitas (cth. เข้ามาทำงาน, เข้ามาในชีวิต)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat ini
Dia masuk bekerja di sini (bergabung dengan perusahaan).
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoเข้ามาkâo-maaในnaiชีวิตchii-wítฉันchǎnฉันchǎnก็gɔ̂มีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâakขึ้นkʉ̂n
Sejak dia masuk ke dalam hidupku, aku menjadi jauh lebih bahagia.
Dia akan menjadi anggota baru tim kami.
รัฐบาลrát-tà-baanเข้ามาkâo-maaแทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngตลาดdtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káa
Pemerintah turun tangan untuk mengintervensi pasar guna mengendalikan harga produk.
3PartikelB1
pelengkap arah 'masuk/ke sini'
digunakan setelah kata kerja lain untuk menunjukkan pergerakan ke arah pembicara atau ke dalam suatu ruang (cth. โทรเข้ามาโทรเข้ามาtoo-kâo-maamenelepon masuk; menghubungi melalui telepon, ส่งข้อความเข้ามา)
Contoh
มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukโทรเข้ามาtoo-kâo-maaโทรเข้ามาtoo-kâo-maamenelepon masuk; menghubungi melalui teleponตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùuabsen; tidak ada; sedang keluar
Seseorang menelepon saat Anda sedang keluar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mengirim pesan menanyakan di mana kita berada.
ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumช่วยchûuaiจดjòtประเด็นbprà-denสำคัญๆsăm-kan săm-kanเข้ามาkâo maaในnaiเอกสารèk-gà-săanนี้néeด้วยdûuay
Selama rapat, harap catat poin-poin penting ke dalam dokumen ini.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนมากjam-nuuan-mâakหลั่งไหลlàng-lǎiเข้ามาkâo-maaในnaiระบบrá-bòpทำให้tam-hâiเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əทำงานtam-ngaanช้าลงcháa-long
Sejumlah besar data mengalir ke dalam sistem, menyebabkan server melambat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
kâo
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat inidatang; tibaBagian 2
เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maamasuk; datang (menuju pembicara)masuk; datang (menuju pembicara)Kata