ตอบสนอง
dtòp sà-nŏng
Arti
1Kata BendaB1
merespons; bereaksi (terhadap [sesuatu]/[seseorang])
membalas atau menunjukkan reaksi terhadap [sesuatu]/[seseorang] atau suatu situasi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1pesan; teks2pernyataan; isiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1merespons; bereaksi (terhadap [sesuatu]/[seseorang])2memenuhi (kebutuhan/permintaan)3tanggap (terhadap [sesuatu]/[seseorang])ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)โอเคo-kayโอเคo-kay1oke; setuju2baik; dapat diterima3baik-baik saja; oke; dapat diterima4oke (konfirmasi)
Dia membaca pesan itu dan segera membalas dengan “oke.”
2Kata BendaB2
memenuhi (kebutuhan/permintaan)
memenuhi kebutuhan, permintaan, tuntutan, syarat, atau harapan
Contoh
แผนใหม่păen màiแผนใหม่păen màirencana baruนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1dirancang (untuk)2dirancang; dibuat khususเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanmemenuhi kebutuhan; memenuhi permintaanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kota
Rencana baru ini dirancang untuk memenuhi kebutuhan pelanggan di daerah.
3Kata BendaB2
tanggap (terhadap [sesuatu]/[seseorang])
cepat atau siap bereaksi atau beradaptasi; menunjukkan responsivitas terhadap [sesuatu]/[seseorang]
Contoh
ทีมซัพพอร์ตteem sáp-pòtทีมซัพพอร์ตteem sáp-pòt1tim dukungan2staf dukungan (kolektif)ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1merespons; bereaksi (terhadap [sesuatu]/[seseorang])2memenuhi (kebutuhan/permintaan)3tanggap (terhadap [sesuatu]/[seseorang])ไวwaiไวwai1awal; lebih awal2sensitif; reaktif3menyimpan; memelihara4cepat; lekasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1memecahkan; menyelesaikan masalah2menangani/memitigasi; menelusuri masalahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têesegera setelah; begitu; pada saatแจ้งjâengแจ้งjâeng1memberitahukan; menginformasikan; melaporkan2jelas; nyata; eksplisit3terang; terang benderang (sastra/formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Tim dukungan sangat responsif dan memperbaiki masalah pelanggan segera setelah dilaporkan.
Kata Terkait
Arti Serupa
สนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1[to] respond to; comply with; carry out2[to] fulfill; meet; satisfy3[to] serve; further; advance (a purpose/goal)
- [to] respond to; comply with; carry out
- [to] fulfill; meet; satisfy
- [to] serve; further; advance (a purpose/goal)
ตอบโจทย์dtòp jòhtตอบโจทย์dtòp jòht1memenuhi kebutuhan; menjadi solusi yang tepat2menyelesaikan suatu soal (misalnya, soal matematika)
- memenuhi kebutuhan; menjadi solusi yang tepat
- menyelesaikan suatu soal (misalnya, soal matematika)
ทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaa1bereaksi; mengalami reaksi (kimia/bio.)2bereaksi; merespons (terhadap sesuatu)
- bereaksi; mengalami reaksi (kimia/bio.)
- bereaksi; merespons (terhadap sesuatu)
เกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaaเกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaabereaksi; menunjukkan reaksi
bereaksi; menunjukkan reaksi
มีปฏิกิริยาmee bpà-dtì-gì-rí-yaaมีปฏิกิริยาmee bpà-dtì-gì-rí-yaabereaksi; memberikan reaksi
bereaksi; memberikan reaksi
Rincian Kata
+
ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏngmerespons; bereaksi (terhadap [sesuatu]/[seseorang])