แต่ละ(dtàe lá)
Arti
1determinerA2
setiap; masing-masing
digunakan sebelum kata benda atau frasa penggolong untuk merujuk pada setiap item atau orang dalam suatu kelompok secara terpisah
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap; masing-masing2masing-masing; tiap orang/bendaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1buku catatan; buku tulis2buklet; buku catatan; buku besarหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)เล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)
Setiap anak memiliki satu buku catatan.
2Kata GantiA2
masing-masing; tiap orang/benda
penggunaan kata ganti yang merujuk pada masing-masing anggota suatu kelompok secara terpisah
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap; masing-masing2masing-masing; tiap orang/bendaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ชิ้นchínชิ้นchín1kata penggolong: potongan/barang2potongan; bagian; pecahan; irisan
Setiap siswa memiliki satu tugas pekerjaan rumah.
Kata Terkait
Arti Serupa
หนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1masing-masing; setiap satuan (dengan penggolong)2masing-masing (secara tersendiri)3secara individu; terpisah
- masing-masing; setiap satuan (dengan penggolong)
- masing-masing (secara tersendiri)
- secara individu; terpisah
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1setiap; masing-masing (sebelum kata benda/penggolong)2setiap (secara berkala)
- setiap; masing-masing (sebelum kata benda/penggolong)
- setiap (secara berkala)
รายraaiรายraai1individu; per2kasus; item; entri3pendapatan; penghasilan4garis; baris (dekoratif)
- individu; per
- kasus; item; entri
- pendapatan; penghasilan
- garis; baris (dekoratif)
ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)
- setiap; tiap-tiap
- setiap (interval/frekuensi)
Rincian Kata
+
แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lásetiap; masing-masing