รถ(rót)

Arti

1Kata BendaA1

kendaraan (umum)

kendaraan untuk transportasi, umumnya memiliki roda dan bermesin; mencakup mobil, truk, bus, dll.

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Lalu lintas sangat padat pagi ini.
2Kata BendaA1

mobil

mobil penumpang yang digunakan untuk transportasi pribadi

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahaya
Saya punya mobil putih kecil.
3Kata PenggolongA2

kata penggolong: kendaraan

kata penggolong untuk kendaraan seperti mobil, bus, truk, dan gerobak

Contoh

ที่จอดtêe jòtที่จอดtêe jòttempat parkir; ruang parkirนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkat
Area parkir ini memiliki tiga kendaraan.
4Kata BendaB1

kereta api (hanya dalam kata majemuk)

merujuk pada kereta api hanya dalam kata majemuk tetap seperti รถไฟรถไฟrót fai1perkeretaapian; layanan kereta api2kereta api; tidak digunakan secara tunggal untuk bermakna 'kereta api'

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1perkeretaapian; layanan kereta api2kereta apiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Maiกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanแทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebagai gantinya; alih-alih3menggantikan; atas namaรถไฟrót faiรถไฟrót fai1perkeretaapian; layanan kereta api2kereta apiเฉยchŏeiเฉยchŏei1acuh tak acuh; tidak peduli2tenang; terkendali3tetap acuh / tidak bereaksi4hanya; sekadar; biasa saja (penggunaan dalam kata majemuk)ๆ-
Besok mari kita naik kereta api ke Chiang Mai; kita tidak menggunakan kata 'rot' saja untuk mengartikan 'kereta api'.

Kata Terkait