สุด(sùt)

Arti

1Kata KeteranganA2

paling; sangat (superlatif/pemerkuat)

menandai tingkat tertinggi atau tingkat yang sangat tinggi dari suatu kualitas; membentuk superlatif

Contoh

ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnya
Makanan penutup ini adalah yang paling enak.
2Kata BendaB1

ujung; batas; ekstremitas

titik terjauh, batas, atau ujung dari sesuatu

Contoh

ป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót mayhalte busอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiสุดsùtสุดsùt1ujung; batas; ekstremitas2paling; sangat (superlatif/pemerkuat)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batas akhir (sastra/jarang)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalanan
Halte bus ada di ujung jalan.
3Kata KerjaB1

ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)

digunakan sebelum kata sifat atau kata benda yang berarti paling/tertinggi atau ekstrem, sering kali dalam frasa baku

Contoh

วิวwiuวิวwiu1pemandangan2tayangan (hitungan daring)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ดาดฟ้าdàat fáaดาดฟ้าdàat fáarooftop; atap datarคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniสุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1sangat bagus; luar biasa; hebat2terbaik; puncak3luar biasa!; keren!
Pemandangan di atap malam ini luar biasa.
4Kata KerjaC1

berakhir; mencapai batas akhir (sastra/jarang)

berakhir atau mencapai titik puncaknya

Contoh

งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสุดsùtสุดsùt1ujung; batas; ekstremitas2paling; sangat (superlatif/pemerkuat)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batas akhir (sastra/jarang)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; makanya; oleh karena ituกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambat
Saya bekerja sampai waktu habis hari ini, jadi saya pulang ke rumah terlambat.

Kata Terkait