สุด
sùtArti
1Kata KeteranganA2
paling; sangat (superlatif/pemerkuat)
menandai tingkat tertinggi atau tingkat yang sangat tinggi dari suatu kualitas; membentuk superlatif
Contoh
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1lezat; enak2terasa enak; lezatที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnya
Makanan penutup ini adalah yang paling enak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia berusaha sekuat tenaga untuk lulus ujian.
Tadi malam, pemandangan di atap adalah yang paling indah.
ในบรรดาnai-ban-daaผลงานpǒn-ngaanทั้งหมดtáng-mòtเล่มlêmนี้níiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiสุดsùtสำหรับsǎm-ràpฉันchǎn
Di antara semua karya tersebut, yang satu ini adalah yang paling mengesankan bagi saya.
2Kata BendaB1
ujung; batas; ekstremitas
titik terjauh, batas, atau ujung dari sesuatu
Contoh
ป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeป้ายรถเมล์bpâai-rót-meehalte busอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuaiสุดsùtสุดsùt1paling; sangat (superlatif/pemerkuat)2ujung; batas; ekstremitas3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batasถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalanan
Halte bus ada di ujung jalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Berjalanlah sampai ujung jalan dan Anda akan melihat sebuah jembatan kecil.
Rumahnya berada di ujung gang di sebelah kiri.
Toko buku berada di ujung lorong, di seberang lift.
3Kata KerjaB1
ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)
digunakan sebelum kata sifat atau kata benda yang berarti paling/tertinggi atau ekstrem, sering kali dalam frasa baku
Contoh
วิวwiuวิวwiu1pemandangan2tayangan (hitungan daring)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáarooftop; atap datarคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt1sangat bagus; luar biasa; hebat2luar biasa!; keren!3terbaik; puncak
Pemandangan di atap malam ini luar biasa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia adalah pesaing terberat di acara ini.
ฤดูrʉ́-duuนี้níiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langลุ้นlúnถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngลีกlîik
Musim ini tim kami sedang memperebutkan trofi terakhir liga.
คำปราศรัยkam-bpraa-sǎiของkɔ̌ɔngเธอtəəจับใจjàp-jaiผู้ฟังpûu-fangสุดขีดsùt-kìitจนjonทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìp
Pidatonya sangat menyentuh hati para penonton, dan ruangan itu menjadi sunyi senyap.
4Kata KerjaC1
berakhir; mencapai batas
berakhir atau mencapai titik terjauh atau batas
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสุดsùtสุดsùt1paling; sangat (superlatif/pemerkuat)2ujung; batas; ekstremitas3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batasเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəijadi; makanya; oleh karena ituกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambat
Saya bekerja sampai waktu habis hari ini, jadi saya pulang ke rumah terlambat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaการประชุมgaan-bprà-chumยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaถึงtʉ̌ngสุดsùtกำหนดgam-nòtห้องhɔ̂ngก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปิดbpìtตามdtaamระเบียบrá-bìiap
Ketika rapat berlarut-larut hingga akhir waktu yang ditentukan, ruangan harus ditutup sesuai aturan.
พอpɔɔแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiไฟฉายfai-chǎaiใกล้glâiจะjàหมดmòtแสงsɛ̌ɛngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอ่อนลงɔ̀ɔn-longจนjonอ่านàanอะไรà-raiแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
Saat baterai senter hampir habis, cahayanya meredup hingga saya hampir tidak bisa membaca apa pun.
เราraoวิ่งwîngต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiจนjonพลังใจpá-lang-jaiและlɛ́แรงกายrɛɛng-gaaiสุดsùtลงlongพร้อมกันprɔ́ɔm-ganจึงjʉngยอมyɔɔmหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoยืนyʉʉnหอบhɔ̀ɔpอยู่yùuข้างทางkâang-taang
Kami terus berlari hingga tekad dan kekuatan mencapai batasnya, lalu kami berhenti dan berdiri terengah-engah di pinggir jalan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |