ทำ
tamArti
1Kata KerjaA1
melakukan; membuat
melakukan suatu tindakan atau membuat/menghasilkan sesuatu
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia membuat hadiah untuk ibunya.
Kemarin kami pergi mengerjakan proyek di sekolah.
Besok aku akan membuat poster untuk pameran tersebut.
2Kata KerjaA2
bertindak; berperilaku
berperilaku atau membawa diri dengan cara tertentu
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitวางตัวwaang-dtuuaวางตัวwaang-dtuua1membawa diri; bersikap2memilih; menetapkan untuk suatu peranสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1sopan; santun2lembut; halus (sikap/ucapan)3sopan; pantas; terhormatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orang
Dia membawa diri dengan sopan terhadap semua orang.
2 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin dia berperilaku buruk terhadap seorang teman, jadi dia meminta maaf.
เวลาwee-laaเจอjəəผู้ใหญ่pûu-yàiเราraoควรkuuanวางตัวwaang-dtuuaสำรวมsǎm-ruuamและlɛ́พูดจาpûut-jaaนุ่มนวลnûm-nuuanเพื่อpʉ̂ʉaให้เกียรติhâi-gìiat
Saat bertemu orang yang lebih tua, kita harus membawakan diri dengan sikap tenang dan berbicara dengan lembut untuk menunjukkan rasa hormat.
3Kata KerjaA2
memasak; menyiapkan makanan
menyiapkan atau memasak makanan atau hidangan
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtnasi goreng
Hari ini Ibu sedang membuat nasi goreng.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin aku memasak sup bening untuk dicicipi temanku.
Besok kita akan membuat salad buah untuk pesta itu.
ถ้าtâaมีmiiเห็ดhètสดsòtฉันchǎnจะjàทำtamพาสต้าpâat-dtâaเห็ดhètครีมซอสkriim-sɔ́ɔtเป็นbpenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
Jika ada jamur segar, saya akan memasak pasta jamur saus krim untuk makan malam.
4Kata KerjaA2
melakukan atau melaksanakan pekerjaan
Melaksanakan pekerjaan atau tugas.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanpabrik
Ayah bekerja di pabrik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya bekerja shift paruh waktu di kedai kopi.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoเขาkǎoทำงานtam-ngaanส่งของsòng-kɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiค่อยkɔ̂iไปเรียนbpai-riian
Di pagi hari dia bekerja mengantar barang, dan di sore hari dia pergi belajar.
Dia melakukan kerja sukarela di komunitas setiap akhir pekan.
5Kata KerjaB1
menyebabkan; membuat
menyebabkan suatu hal terjadi atau membuat seseorang/sesuatu menjadi keadaan tertentu
Contoh
ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-diikabar baikนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyuman; senyum
Berita bagus ini membuat semua orang tersenyum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hujan deras menyebabkan kemacetan parah.
Pujian kecil membuatnya merasa jauh lebih bersemangat.
การเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanประชุมกะทันหันbprà-chum-gà-tan-hǎnทำให้tam-hâiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaต้องdtɔ̂ngปรับbpràpใหม่mài
Penundaan rapat yang mendadak menyebabkan rencana sepanjang minggu harus direvisi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทำ dibaca ทัม?
tam
- Ejaan vokalVokal ำ sudah berakhir dengan bunyi m, jadi ditulis ulang ัม.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |