ทำ(tam)
Arti
1Kata KerjaA1
melakukan; membuat
melakukan suatu tindakan atau membuat/menghasilkan sesuatu
2Kata KerjaA2
bertindak; berperilaku
berperilaku atau membawa diri dengan cara tertentu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitวางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1membawa diri; bersikap2menempatkan; mencalonkan/menunjuk (untuk suatu peran)3bersikap netral; menjaga kenetralanสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lembut; halus (sikap/ucapan)2formal; baku (ragam bahasa)3sopan; santunกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Dia membawa diri dengan sopan terhadap semua orang.
3Kata KerjaA2
memasak; menyiapkan makanan
menyiapkan atau memasak makanan atau hidangan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtnasi goreng
Hari ini Ibu sedang membuat nasi goreng.
4Kata KerjaA2
bekerja; dipekerjakan
melakukan pekerjaan atau terlibat dalam pekerjaan atau tugas
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanpabrik
Ayah bekerja di pabrik.
5Kata KerjaB1
menyebabkan; membuat
menyebabkan suatu hal terjadi atau membuat seseorang/sesuatu menjadi keadaan tertentu
Contoh
ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deekabar baikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyum
Berita bagus ini membuat semua orang tersenyum.
Kata Terkait
Arti Serupa
เฮ็ดhétเฮ็ดhétmelakukan; membuat (Isan/Lao)
melakukan; membuat (Isan/Lao)
กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1melakukan; bertindak2melakukan (tindakan/pelanggaran)3memperlakukan; bersikap terhadap4tindakan; perbuatan (dalam kata majemuk)
- melakukan; bertindak
- melakukan (tindakan/pelanggaran)
- memperlakukan; bersikap terhadap
- tindakan; perbuatan (dalam kata majemuk)
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1melakukan; melaksanakan2memperlakukan [seseorang]3(hanya dalam bentuk gabungan) operasional; beroperasi4mempraktikkan; mematuhi (aturan)
- melakukan; melaksanakan
- memperlakukan [seseorang]
- (hanya dalam bentuk gabungan) operasional; beroperasi
- mempraktikkan; mematuhi (aturan)
ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1menyertai; dibarengi dengan2digunakan sebagai; berfungsi sebagai komponen3melaksanakan (tugas/ritual)4merakit; menyatukan5terdiri dari; tersusun atas
- menyertai; dibarengi dengan
- digunakan sebagai; berfungsi sebagai komponen
- melaksanakan (tugas/ritual)
- merakit; menyatukan
- terdiri dari; tersusun atas
ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1memproduksi; membuat2menghasilkan
- memproduksi; membuat
- menghasilkan