ใน
naiArti
1Kata DepanA1
di; di dalam
terletak di dalam atau di bagian dalam sesuatu
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sepatu itu ada di dalam lemari sepatu.
Dia sedang duduk dan membaca di perpustakaan.
Ada es yang mencair di dalam gelas.
2Kata DepanA2
selama; dalam (waktu)
dalam suatu jangka waktu; selama
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉmembaca; belajarหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)
Dalam satu hari, saya membaca selama satu jam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Selama minggu ini, kita akan ada dua ujian.
Selama musim hujan ini, hujan sangat sering turun.
ในช่วงnai-chûuangสามเดือนsǎam-dʉʉanที่ผ่านมาtîi-pàan-maaบริษัทbɔɔ-rí-sàtเติบโตdtə̀əp-dtooอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Selama tiga bulan terakhir, perusahaan telah tumbuh dengan cepat.
3Kata DepanB2
dari; milik (formal)
Digunakan untuk menandai kepemilikan atau keterkaitan, terutama dalam ragam resmi atau bahasa kerajaan, seperti dalam พระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ ๖ yang berarti karya sastra oleh Raja Rama VI.
Contoh
รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtrii-wâa-gaanรัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtrii-wâa-gaanmenteri yang mengepalai kementerianกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang-sǎa-taa-rá-ná-sùkKementerian Kesehatan Masyarakat (Thailand)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan4seri; rangkaian; kelompokปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1masa kini; saat ini; kontemporer2sekarang ini; saat ini3sekarang; masa kiniประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaikebijakan; rencana tindakanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Menteri Kesehatan dalam pemerintahan saat ini mengumumkan kebijakan baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanในnaiสำนักประชาสัมพันธ์sǎm-nák-bprà-chaa-sǎm-panได้dâaiเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛแผนpɛ̌ɛnประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panประจำปีbprà-jam-bpii
Direktur di Kantor Hubungan Masyarakat telah merilis rencana humas tahunan.
รองrɔɔngปลัดกระทรวงbpà-làt-grà-suuangในnaiสำนักนายกรัฐมนตรีsǎm-nák-naa-yók-rát-tà-mon-dtriiชี้แจงchíi-jɛɛngระเบียบปฏิบัติrá-bìiap-bpà-dtì-bàtฉบับปรับปรุงchà-bàp-bpràp-bprung
Wakil sekretaris tetap di Kantor Perdana Menteri menjelaskan prosedur yang telah diperbarui.
อธิการบดีà-tí-gaan-bɔɔ-diiในnaiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้dâaiลงนามlong-naamบันทึกban-tʉ́kความเข้าใจkwaam-kâo-jaiกับgàpหน่วยงานnùuai-ngaanในnaiกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang-sʉ̀k-sǎa-tí-gaan
Rektor di universitas ini telah menandatangani nota kesepahaman dengan sebuah lembaga di Kementerian Pendidikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |