อยู่(yòo)
Arti
1Kata KerjaA1
tinggal; menetap
Tinggal, menetap, atau bermukim di suatu tempat (sementara atau permanen).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)
Aku tinggal di rumah bersama keluargaku.
2Kata KerjaA2
berada; terletak
Berada atau terletak di suatu tempat.
Contoh
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamkamar mandi; toilet; WCอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaไหนnăiไหนnăi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4mana pun; apa pun (tak tentu)
Di mana letak kamar mandi?
3PartikelA2
penanda progresif/berlangsung
Penanda yang menunjukkan tindakan atau keadaan yang sedang berlangsung (seperti 'sedang' atau 'masih'); ditempatkan setelah kata kerja dalam percakapan bahasa Thai sehari-hari.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Saya sedang makan.
4Kata KerjaB1
ada; eksis; tersisa
Terus ada atau hadir; eksis atau tersisa.
Contoh
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiSungai Saiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)มีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1tersedia; ada stok2ada; hadir3memiliki; memegang (saat ini)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)แห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăai1mengering dan menghilang2mereda; sembuh (tentang luka/ruam)ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Mau ke mana?; Pergi ke mana?; Ke mana?2ke mana saja; tidak ke mana-mana
Sungai ini masih ada; sungai ini belum mengering.
Kata Terkait
Arti Serupa
อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; bermukim; menghuni
tinggal; menetap; bermukim; menghuni
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1dengan; melalui; berdasarkan (formal)2mengandalkan; bergantung pada; memanfaatkan3tinggal; menetap (sementara)
- dengan; melalui; berdasarkan (formal)
- mengandalkan; bergantung pada; memanfaatkan
- tinggal; menetap (sementara)
พำนักpam-nákพำนักpam-nák1bermukim; tinggal; menetap (formal/sastra)2tempat tinggal; kediaman (formal/sastra)
- bermukim; tinggal; menetap (formal/sastra)
- tempat tinggal; kediaman (formal/sastra)
เป็นอยู่bpen yòoเป็นอยู่bpen yòo1hidup; bertahan hidup; mencari nafkah2keadaan hidup; kondisi kehidupan3saat ini; sedang berlangsung (penanda aspek)
- hidup; bertahan hidup; mencari nafkah
- keadaan hidup; kondisi kehidupan
- saat ini; sedang berlangsung (penanda aspek)