อยู่
yùuArti
1Kata KerjaA1
tinggal; menetap
Tinggal, menetap, atau bermukim di suatu tempat (sementara atau permanen).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลังกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tangga
Aku tinggal di rumah bersama keluargaku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kakak laki-laki saya tinggal di asrama dekat universitas.
Saya tinggal di Chiang Mai selama dua minggu.
Saat saya masih kecil, kami tinggal di luar kota selama bertahun-tahun.
2Kata KerjaA2
berada; terletak
Berada atau terletak di suatu tempat.
Contoh
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamkamar mandi; toilet; WCอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4apa pun; mana pun (dalam konstruksi tak tentu)
Di mana letak kamar mandi?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Toko buku itu terletak di sebelah stasiun kereta api.
Meja kerja saya terletak di sudut kiri ruangan.
สำนักงานใหม่sǎm-nák-ngaan-màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtอยู่yùuบนbonชั้นchánยี่สิบyîi-sìpของkɔ̌ɔngตึกdtʉ̀kฝั่งfàngทิศเหนือtít-nʉ̌ʉa
Kantor baru perusahaan terletak di lantai dua puluh di sayap utara gedung tersebut.
3PartikelA2
penanda progresif atau keberlanjutan
Penanda yang ditempatkan setelah verba atau frasa verba untuk menunjukkan tindakan atau keadaan yang sedang berlangsung atau berlanjut, seperti “sedang” atau “masih”.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisa
Saya sedang makan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia masih menunggu jawaban.
Sekarang sedang hujan; jangan keluar dulu.
เราraoกำลังgam-langคุยkuiประเด็นbprà-denนี้níiอยู่yùuแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหาhǎaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpไม่ได้mâi-dâai
Kami sedang mendiskusikan masalah ini, tetapi kami masih belum bisa mencapai kesimpulan.
4Kata KerjaB1
ada; eksis; tersisa
Terus ada atau hadir; eksis atau tersisa.
Contoh
แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiSungai Saiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)มีอยู่mii-yùuมีอยู่mii-yùu1memiliki; memegang (saat ini)2ada; hadirไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)แห้งหายhɛ̂ɛng-hǎaiแห้งหายhɛ̂ɛng-hǎai1mengering dan menghilang2mereda; sembuh (tentang luka/ruam)ไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1Mau ke mana?; Pergi ke mana?; Ke mana?2pergi ke mana pun (dalam konstruksi negatif atau pilihan bebas)
Sungai ini masih ada; sungai ini belum mengering.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังพายุlǎng-paa-yúสงบลงsà-ngòp-longแล้วlɛ́ɛoความหวังkwaam-wǎngของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีอยู่mii-yùu
Setelah badai mereda, harapan penduduk desa masih tetap ada.
ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnชิ้นchínนั้นnánอยู่yùuกับgàpฉันchǎnมาmaaหลายlǎaiปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaเตือนใจdtʉʉan-jaiว่าwâaความเมตตาkwaam-mêet-dtaaยังคงyang-kongมีmiiอยู่ในyùu-naiโลกlôokนี้níi
Hadiah itu telah bersamaku selama bertahun-tahun untuk mengingatkanku bahwa kebaikan masih terus ada di dunia ini.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiหลักการlàk-gaanที่tîiเราraoเชื่อchʉ̂ʉaก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีอยู่mii-yùuและlɛ́กำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
Meskipun zaman berubah, prinsip-prinsip yang kita yakini tetap ada dan membentuk arah masyarakat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahอ pemimpinอ senyap sebelum ย menempatkan suku kata ini di kelas tengah.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
yùu
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |