สมาธิ
sà-maa-tí
Arti
1Kata BendaB1
konsentrasi; pemusatan perhatian
kemampuan mental untuk terus memusatkan perhatian pada suatu tugas atau objek tanpa teralihkan
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeทำการtam gaanทำการtam gaan1melaksanakan; melakukan; menjalankan; mengeksekusi2beroperasi; berjalan; buka (untuk bisnis)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปิดเสียงbpìt sĭiangปิดเสียงbpìt sĭiangmembisukan; mematikan suaraโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; menyembuhkan2menepati (janji); mematuhi3menduduki (posisi); menjabat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5melestarikan; memelihara; menjagaสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1konsentrasi; pemusatan perhatian2konsentrasi meditatif (samādhi Buddha)
Saat mengerjakan pekerjaan rumah, saya harus membisukan ponsel saya untuk menjaga konsentrasi.
2Kata BendaB2
konsentrasi meditatif (samādhi Buddha)
keadaan atau praktik memusatkan pikiran secara mendalam dalam meditasi, terutama dalam konteks Buddhis, untuk mencapai ketenangan dan kejernihan
Contoh
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1guru yang dihormati (biksu Buddha)2biksu guru yang dihormati (sapaan)สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíbermeditasi (sambil duduk)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1tenang; tenteram (dalam pikiran)2pikiran tenang; kedamaian batinและláeและláedan (penghubung)ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waangmelepaskan; merelakan (secara mental)
Biksu itu mengajari kami untuk bermeditasi setiap pagi agar pikiran menjadi tenang dan ikhlas.
Kata Terkait
Arti Serupa
เอกัคคตาay-gàk-ká-dtaaเอกัคคตาay-gàk-ká-dtaaketerpusatan pikiran (meditasi)
keterpusatan pikiran (meditasi)
ความจดจ่อkwaam jòt-jòความจดจ่อkwaam jòt-jòkonsentrasi; fokus
konsentrasi; fokus
ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1niat; tujuan2tekad; keteguhan hati3perhatian penuh; fokus
- niat; tujuan
- tekad; keteguhan hati
- perhatian penuh; fokus
การตั้งใจgaan dtâng jaiการตั้งใจgaan dtâng jai1niat; maksud; tekad2konsentrasi; fokus; perhatian3kesengajaan
- niat; maksud; tekad
- konsentrasi; fokus; perhatian
- kesengajaan
การโฟกัสgaan foh-gátการโฟกัสgaan foh-gát1fokus; konsentrasi2fokus optik
- fokus; konsentrasi
- fokus optik