ตั้งแต่(dtâng dtàe)
Arti
1Kata DepanA2
dari; sejak (titik awal)
dimulai pada waktu, tempat, jumlah, atau tingkat tertentu dan berlanjut seterusnya atau hingga batas lain
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hari
Saya sudah bekerja di sini sejak pagi.
2Kata DepanA2
dari X sampai Y
digunakan bersama ถึงถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipun/จนจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point of(ถึงถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipun) untuk menandai rentang: dari X sampai Y; juga digunakan bersama จนกระทั่งจนกระทั่งjon grà-tânghingga; sampai untuk rentang waktu
Contoh
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaanเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเก้าgâoเก้าgâosembilanโมงmohngโมงmohng1pukul (waktu siang hari)2penggolong: jam (menyebutkan waktu)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen1pukul 5 sore2pada pukul 5 sore
Perpustakaan buka dari jam 9 pagi sampai jam 5 sore.
Kata Terkait
Arti Serupa
นับแต่náp dtàeนับแต่náp dtàesejak; mulai dari
sejak; mulai dari
นับตั้งแต่náp dtâng-dtàeนับตั้งแต่náp dtâng-dtàe1sejak; mulai dari2sejak (saat kejadian)
- sejak; mulai dari
- sejak (saat kejadian)
แต่ตี้dtàe dtêeแต่ตี้dtàe dtêe1sejak; sejak saat itu (bahasa Thai Utara)2sejak; dari (waktu) (bahasa Thai Utara)
- sejak; sejak saat itu (bahasa Thai Utara)
- sejak; dari (waktu) (bahasa Thai Utara)
แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)
- tetapi; namun (kontras)
- hanya; cuma (pembatasan)
- dari; sejak (titik awal)
- walaupun; meskipun (konsesif penekanan)
Rincian Kata
+
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedari; sejak (titik awal)