อาจ
àatArti
1Kata KerjaA2
mungkin; barangkali (kemungkinan)
menyatakan kemungkinan atau ketidakpastian
Contoh
ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6jatuh kepada; beralih; dialokasikan7terlewat; kehilangan giliran
Hari ini mungkin akan hujan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mungkin terlambat karena kemacetan lalu lintas pagi ini.
Jika cuacanya bagus, kita mungkin akan pergi jalan-jalan di taman.
แผนpɛ̌ɛnนี้níiอาจàatได้ผลdâai-pǒnแต่dtɛ̀ɛเราraoควรkuuanเตรียมdtriiamทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiด้วยdûuai
Rencana ini mungkin berhasil, tetapi kita juga harus menyiapkan pilihan cadangan.
2Kata KeteranganB1
mungkin saja; barangkali
digunakan untuk menunjukkan kemungkinan, sering kali sebelum kata kerja atau klausa; setara dengan 'mungkin' atau 'barangkali'
Contoh
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)อาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaพกpókพกpókmembawa (pada diri sendiri)ร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naungan
Mungkin akan hujan sore ini; kita sebaiknya membawa payung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika dokumen tidak lengkap, permohonan Anda mungkin tidak disetujui.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiนี้néeอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Kebijakan baru ini mungkin memengaruhi perilaku konsumen dalam jangka panjang.
3Kata SifatC1
mampu; bisa (sastra/formal)
memiliki kemampuan atau kekuatan untuk melakukan sesuatu; penggunaan formal atau sastra
Contoh
ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1moral; kekuatan batin2dorongan semangat; dukunganจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂msewajarnya; seperti yang diharapkanอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)เอาชนะao-chá-náเอาชนะao-chá-ná1mengalahkan; menaklukkan; menang (atas lawan)2mengatasi; menanggulangi (suatu masalah/perasaan)อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkrintangan; hambatan; halanganได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Dengan dorongan dari semua orang, dia mampu mengatasi rintangan tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หากhàakได้dâaiโอกาสoo-gàatและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเพียงพอpiiang-pɔɔชุมชนchum-chonนี้níiย่อมyɔ̂mอาจàatพัฒนาpát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Jika diberikan kesempatan dan sumber daya yang cukup, komunitas ini memiliki kemampuan untuk mengembangkan infrastrukturnya sendiri.
ด้วยdûuaiความมุมานะkwaam-mú-maa-náและlɛ́วินัยwí-naiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaกลุ่มglùmนี้níiอาจàatสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiที่tîiทรงคุณค่าsong-kun-kâaแก่gɛ̀ɛสังคมsǎng-kom
Dengan ketekunan dan disiplin, kelompok mahasiswa ini memiliki kemampuan untuk menghasilkan penelitian yang sangat bernilai bagi masyarakat.
แม้mɛ́ɛเผชิญpà-chəənข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtทางtaangงบประมาณngóp-bprà-maanคณะทำงานká-ná-tam-ngaanก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mอาจàatผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiเชิงระบบchəəng-rá-bòpให้เกิดhâi-gə̀ətผลpǒnเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tamได้dâai
Bahkan di tengah keterbatasan anggaran, kelompok kerja ini mampu mendorong kebijakan sistemik menuju hasil yang nyata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -จ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àat
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |