เปิดตัว(bpèrt dtuua)
Arti
1Kata KerjaB1
meluncurkan; merilis (produk/layanan)
memperkenalkan produk, layanan, atau proyek baru kepada publik untuk pertama kalinya
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaproduk itu sendiri; barang fisikใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)
Perusahaan akan meluncurkan produk baru minggu depan.
2Kata KerjaB1
memulai debut; tampil di depan publik
tampil di depan publik atau media untuk pertama kalinya, atau diperkenalkan secara resmi
Contoh
นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1pendatang baru; pemula; orang baru2baru; pendatang baru; belum berpengalamanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1meluncurkan; merilis (produk/layanan)2memulai debut; tampil di depan publik3peluncuran awal; mengungkap secara bertahapในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)รายการraai gaanรายการraai gaan1program; acara (TV/radio/daring)2daftar; senarai3butir; entri (pada daftar/formulir)4agenda; jadwal (kegiatan)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam ini
Penyanyi baru itu akan tampil perdana di hadapan publik dalam acara malam ini.
3Kata KerjaB2
peluncuran awal; mengungkap secara bertahap
mengungkapkan atau mempromosikan sesuatu selangkah demi selangkah sebelum peluncuran penuh, sering kali untuk membangun ketertarikan
Contoh
ค่ายkâaiค่ายkâai1kamp; perkemahan2biaya; tarif3label; perusahaan (hiburan/media)4kamp (kata penggolong)เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1meluncurkan; merilis (produk/layanan)2memulai debut; tampil di depan publik3peluncuran awal; mengungkap secara bertahapทีละtee láทีละtee lásatu per satu; tiap; perฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1fitur (fungsi perangkat lunak/aplikasi)2fitur (ciri khas)3fitur; liputan khusus (konten media)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiคลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (penjepit)3menjepit; memasang dengan klip4magasin/klip (amunisi) — informal5penggolong: klip videoสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1secara singkat; pendeknya2dengan ketus; dengan singkatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเรียกน้ำย่อยrîiak nám yôiเรียกน้ำย่อยrîiak nám yôimenggugah seleraก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluวางจำหน่ายwaang jam-nàaiวางจำหน่ายwaang jam-nàaimulai menjual; merilis untuk dijualจริงjingจริงjing1sungguh; benar-benar; memang2kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)3benar; nyata; asli4[!] partikel penguat (posisi akhir)
Studio gim tersebut mengungkapkan fitur-fiturnya sedikit demi sedikit melalui klip pendek untuk menggugah minat sebelum perilisan yang sebenarnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
มาเดบิวต์maa dee-bîuมาเดบิวต์maa dee-bîudebut; tampil perdana di depan publik
debut; tampil perdana di depan publik
เดบิวต์de-bîwเดบิวต์de-bîw1debut; penampilan publik pertama2debut; tampil pertama kali di depan publik
- debut; penampilan publik pertama
- debut; tampil pertama kali di depan publik
เผยโฉมpŏei chŏhmเผยโฉมpŏei chŏhm1mengungkap; menampilkan; muncul; memulai debut2meluncurkan; mengungkap (produk/barang)3tampil perdana; debut (orang)
- mengungkap; menampilkan; muncul; memulai debut
- meluncurkan; mengungkap (produk/barang)
- tampil perdana; debut (orang)
เปิด PRbpèrt pee aaเปิด PRbpèrt pee aa1mengumumkan hubungan (ke publik)2membuat pull request (PR)
- mengumumkan hubungan (ke publik)
- membuat pull request (PR)
วางจำหน่ายwaang jam-nàaiวางจำหน่ายwaang jam-nàaimulai menjual; merilis untuk dijual
mulai menjual; merilis untuk dijual
Rincian Kata
+
เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuuameluncurkan; merilis (produk/layanan)