นี้(née)

Arti

1determinerA1

ini (dekat pembicara)

digunakan sebelum kata benda untuk merujuk pada sesuatu yang dekat dengan pembicara

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)
Rumah ini milik saya.
2Kata GantiA1

yang ini

kata ganti yang merujuk pada sesuatu yang dekat dengan pembicara

Contoh

อันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (dekat pembicara)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Yang ini milikku.
3determinerA2

ini; (waktu/topik) saat ini

digunakan setelah kata benda untuk menunjukkan hal, waktu, atau topik saat ini (misalnya, tahun/masalah yang sedang dihadapi)

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเปิดเทอมbpèrt termเปิดเทอมbpèrt term1awal semester2memulai semester; masuk sekolah kembaliช้าลงcháa longช้าลงcháa long1melambat; menjadi lebih lambat2lebih lambat
Tahun ini sekolah akan memulai semester lebih lambat.

Kata Terkait